| Russian | French |
| воспитанница католического приюта для девочек | enfant de Marie |
| девочка в возрасте шести дет | une fillette de six ans (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| девочка мечтает провести всю свою жизнь, просто нежно тая в объятиях мальчика | une fille ça rêve de passer toute sa vie tout tendrement blottie dans les bras d'un garçon |
| девочка на побегушках | arpète |
| девочка на побегушках | arpette |
| девочка, одновременно такая хрупкая и нежная | une fille, c'est si fragile et si tendre a la fois |
| девочка с глазами, наполненными счастьем | une fille ça a les yeux tout remplis de bonheur (Alex_Odeychuk) |
| девочка с наполненным песнями сердцем | une fille ça a le cœur tout rempli de chansons (Alex_Odeychuk) |
| девочка с разбитым сердцем | une fille ça peut aussi avoir le cœur brisé (Alex_Odeychuk) |
| девочка, такая хрупкая и в то же время такая нежная | une fille, c'est si fragile et si tendre à la fois |
| задиры и пай-девочки | enfants terribles ou modèles (Alex_Odeychuk) |
| красивая девочка | jolie fille (Alex_Odeychuk) |
| маленькая девочка | fillette (Alex_Odeychuk) |
| маленькая девочка | la petite fille (Alex_Odeychuk) |
| маленькая девочка | petite fille (Alex_Odeychuk) |
| маленькая девочка во мне | la petite fille en moi (Alex_Odeychuk) |
| мальчик и девочка, которые держатся за руки | un garçon et une fille qui se tiennent la main (Alex_Odeychuk) |
| мальчик и девочка, которые улыбаются друг другу | un garçon et une fille qui se sourient (Alex_Odeychuk) |
| неопытная девочка | débutante (côté cœur je serai toujours débutante - в любви я всегда буду неопытной девочкой Alex_Odeychuk) |
| непослушная девочка | une fille indocile (Alex_Odeychuk) |
| пай-девочка | une fille modèle (Alex_Odeychuk) |
| ради слёз маленькой девочки | pour les pleurs d'une petite fille (Alex_Odeychuk) |
| родственники маленькой девочки | les proches de la petite fille (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| слёзы маленькой девочки | les pleurs d'une petite fille (Alex_Odeychuk) |
| трудная девочка | une fille difficile (Alex_Odeychuk) |
| шестилетняя девочка | une fillette de six ans (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| этим мальчиком был ты, этой девочкой была я | ce garçon c'était toi, cette fille c'était moi (Alex_Odeychuk) |
