Terms for subject Hydraulic engineering containing два

Russian	French
автомат расхода с двумя наклонными козырьками	module à deux masques
буй у слияния двух фарватеров	bouée du jonction
внешние рампы с двух сторон	rampes extérieures à double sens (склада)
вододелитель для двух каналов	distributeur à double orifice
водонепроницаемые шлюзные ворота при переменном напоре с двух сторон	porte étanche dans les deux sens de chute possibles
водосборный бассейн притоков между двумя плотинами	bassin versant intermédiaire
возведение в два этапа	réalisation en deux étapes
возведение в две очереди	réalisation en deux étapes
выступающие из воды донные отложения в спокойной зоне в виде двух узких кос	tombolo double
гидроэлектростанция, использующая сток двух водотоков	usine en Y
гидроэлектростанция, использующая сток двух рек	aménagement en Y (с раздельной деривацией и общим напорным водоводом)
гидроэлектростанция на перепаде между двумя водотоками	aménagement transversal de vallées latérales
дамба между двумя смежными бассейнами	digue du séparation
деривационная гидроэлектростанция, использующая сток двух водотоков	usine en Y
крепёжная арка из двух частей	cintre en deux éléments
кружало из двух частей	cintre en deux éléments
метод перекрытия реки двумя параллельными банкетами	méthode du deux digues parallèles
направляющая дамба при разделении реки на два рукава	digue du séparation
напряжение в двух направлениях	double étreinte
напряжение на грани двух фаз	tension interfaciale
образование двух взаимно наклонных плоскостей	bisellement
перекрытие между двумя морскими бассейнами с заданным уровнем	coupure maritime entre deux bassins à niveaux imposés
перемычка из двух вертикальных шпунтовых рядов	batardeau par deux écrans verticaux
предварительное напряжение в двух направлениях	double précontrainte
причальная стенка с двумя наклонными гранями	mur du quai à deux pentes
промежуток между двумя смежными поверхностями	interface
прямая вставка между двумя кривыми	alignement intermédiaire (напр. при трассировке канала)
регулятор расхода с двумя наклонными козырьками	module à deux masques
сжатие в двух направлениях	double étreinte
сигнал у слияния двух фарватеров	signal du jonction
система двух уравнительных резервуаров	système à chambre d'équilibre double (с верховой и низовой стороны турбины)
участок реки между двумя гидроузлами	bief du rivière