Terms for subject General containing данные по

Russian	French
дать отчёт в чем-л. представить объяснения по поводу	rendre raison de qch (чего-л.)
дать кому-л. по рукам	donner sur les ongles à qn
дать кому-л. по рукам	donner sur les doigts à qn
дать по шее	casser le cou à qn (кому-л.)
дать поручительство по векселю	avaliser un effet
дать поручительство по векселю	avaliser
название продукта, данное по месту производства	appellation d'origine
по данному вопросу	en la matière (Ce plan a au moins les avantages de préciser les positions du gouvernement en la matière. I. Havkin)
по данным	selon les données (ROGER YOUNG)
по данным	d'après (I. Havkin)
по данным	d'après les données (ROGER YOUNG)
по данным разных авторов	selon les auteurs (Le guépard peut parcourir des distances de 300 / 400 mètres à une vitesse variant de 90 à 128 km.h selon les auteurs. I. Havkin)
по имеющимся предварительным данным	selon les données provisoires disponibles (marimarina)
по неподтверждённым данным	prétendument
по полученным предварительным данным	selon les données provisoires disponibles (marimarina)
по предварительным данным	selon des premiers éléments (marimarina)
по самым последним данным	selon les données les plus récentes (marimarina)
Правила Интерпола по обработке данных	Règlement d'INTERPOL sur le traitement des données (ROGER YOUNG)
центральная база данных по социальному обеспечению	banque carrefour de la sécurité sociale (ROGER YOUNG)