Terms containing данного документа

Subject	Russian	French
law	данного документа контракта, договора	des présentes (Millie)
IT	документальные данные, данные в документах	données documentaires
law	закон "О доступе к документам государственных органов и защите персональных данных"	la loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (Alex_Odeychuk)
law	которой был оглашён данный документ и предоставлен для личного ознакомления с его содержанием с целью его подписания в присутствии	qui, lecture faite et invité à lire l'acte, a signé avec nous (ROGER YOUNG)
gen.	подтверждать точность данных, содержащихся в документе	affirmer sincère et véritable (соответствующая надпись делается внизу документа в случаях, установленных законом Voledemar)
gen.	Я, служащий, ведающий актами гражданского состояния, зачитал настоящий документ заявителю, дал ему ознакомиться с документом лично, после чего я и заявитель его подписали.	Apres lecture et invitation а lire l'acte, nous, ... epouse ..., Officier de l'Etat Civil par delegation, avons signe avec la declarante. (ROGER YOUNG)