Terms for subject General containing далеко от

Russian	French
быть далеко от ожидаемого результата	être loin du compte (ludmila alexan)
быть далёким от того, чтобы	n'avoir garde de... (...)
быть очень далёким от	être à mille lieues de... (истины, разгадки и т.п.)
быть очень далёким от	être à cent lieues de... (истины, разгадки и т.п.)
далеко друг от друга	loin de l'autre (Alex_Odeychuk)
далеко от	loin du (Alex_Odeychuk)
далеко от	loin de...
далеко от слов до дела	il y a loin du dire au faire
далеко от того, чтобы	loin de...
далёкий от мысли	loin de penser à (platina)
далёкий от реальной жизни	éloigné de la vraie vie (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
достаточно далеко от	assez loin de (Alex_Odeychuk)
она кажется такой далёкой от всего	elle semble si loin de tout (Alex_Odeychuk)
слишком далеко друг от друга	trop loin de l'autre (Alex_Odeychuk)
я далёк от мысли	je suis loin de + infin (...)
я далёк от мысли, что	loin de moi l'idée... (...)