Terms containing давать возможность

Subject	Russian	French
gen.	давать возможность	autoriser (I. Havkin)
gen.	давать возможность	donner la possibilité (de + inf. Alex_Odeychuk)
IT	давать возможность	habiliter (I. Havkin)
gen.	давать возможность	octroyer la possibilité (La flexibilité du Centre leur octroie la possibilité de venir quand elles/ils peuvent et veulent. I. Havkin)
gen.	давать возможность	permettre
gen.	в конструкции laisser + предлог я + инфинитив давать возможность (laisser à penser заставить призадуматься	laisser (конструкция ne pas laisser + предлог de + инфинитив выражает длительность явления, выраженного инфинитивом - видовое значение : ne pas laisser de crier продолжать кричать)
gen.	в конструкции laisser + предлог я + инфинитив давать возможность (laisser à penser заставить призадуматься; наводить на мысль	laisser (конструкция ne pas laisser + предлог de + инфинитив выражает длительность явления, выраженного инфинитивом - видовое значение : ne pas laisser de crier продолжать кричать)
psychol.	любовь даёт возможность снова почувствовать себя ребёнком	l'amour c'est retrouver toute son enfance (Alex_Odeychuk)
sport.	неудачи дают возможность прогрессировать	les échecs sont faits pour rebondir (elenajouja)
bank.	ситуация, которая может возникнуть в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой неспособность исполнения инструкций о переводе в силу отсутствия достаточных остатков денежных средств или ценных бумаг не даёт возможности исполнить значительное количество других инструкций от других участников	blocage
gen.	Это даёт нам возможность	Cela nous donne la possibilité de faire qch (ZolVas)