Terms for subject Journalism

Russian	French
давать в долг	fournir les fonds
давать в долг	prêter les fonds
давать взятку	donner un pot-de-vin
давать голову на отсечение	mettre la main au feu
давать интервью	donner une interview
давать клятвенное обещание	prêter serment
давать обещание	prononcer un serment
давать обещание	promettre
давать обещание	faire un serment
давать обещание	faire une promesse
давать отвод	déclarer une candidature irrecevable
давать отсрочку	octroyer un délai
давать отсрочку	octroyer un sursis
давать отсрочку	accorder un délai
давать по доверенности	signer un pouvoir par procuration
давать повод	fournir un prétexte
давать повод	donner lieu à
давать повод	offrir un prétexte
давать поручение	charger qn d'une commission (кому-л.)
давать право	donner droit à
давать право	attribuer droit à
давать право	conférer droit à
давать разъяснения по поводу	donner des explications (чего-л., sur qch)
давать разъяснения по поводу	donner des éclaircissements (чего-л., sur qch)
давать согласие	donner son consentement (на что-л., à qch)
давать согласие	donner son accord (на что-л., à qch)
давать согласие	consentira (на что-л., qch)
давать ссуду	délivrer un prêt (кому-л., à qn)
давать ссуду	prêter (кому-л., à qn)
давать торжественное обещание	faire le serment solennel
давать указания	donner des instructions
не давать никому пощады	ne faire grâce à personne
не давать пощады	ne pas point donner de quartier
не давать пощады	ne pas point faire de quartier