| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационная группировка | déploiement aérien |
| avia. | авиационная группировка | dispositif de forces aériennes |
| polit. | агрессивная группировка | groupement agressif |
| nat.res. | агропроизводственная группировка земель | classification des terres |
| nat.res. | агропроизводственная группировка почв | groupement des terres selon leur aptitude pour l'exploitation |
| nat.res. | агропроизводственная группировка почв | classification d'aptitude des terres |
| tech. | армейская группировка | groupe d'armée |
| mil. | боевая группировка атакующих войск | dispositif d'attaque |
| mil. | боевая группировка наступающих войск | dispositif d'attaque |
| mil. | боевая группировка противника | dispositif ennemi |
| mil. | боевая группировка противника | dispositif adverse |
| mil. | боевая группировка своих войск | dispositif ami |
| platf.div. | в группировке | groupé |
| gymn. | в группировке прыжок прогнувшись | saut facial jambes fléchies avec 1/2 de tour |
| mil. | в основной группировке | au principal |
| gymn. | вис в группировке | suspension renversée jambes fléchies |
| polit. | военная группировка | groupement militaire |
| polit. | военная группировка | bloc militaire |
| polit. | военная группировка | pacte militaire |
| gen. | военная группировка | branche armée de (le chef de la branche armée du Hamas. Mikasa) |
| polit. | военно-политическая группировка | groupement militaro-politique |
| polit. | воинственная группировка | groupe belliciste |
| polit. | враждебная группировка | groupement hostile |
| polit. | враждебная группировка | groupement antagoniste |
| mil. | вся группировка | ensemble du dispositif |
| mil. | выделять группировку для проведения операции | fournir une expédition |
| comp., MS | гистограмма с группировкой | histogramme groupé |
| mil. | главная группировка наступающих войск | troupe d'attaque |
| mil., arm.veh. | группировка бронетанковых войск | masse blindée |
| math. | группировка в пары | appariement |
| mil. | группировка в районе выгрузки | dispositif de mise à terre |
| UN, h.rghts.act. | группировка Вахида | Faction d'Abdul Wahid |
| avia. | группировка ВВС | dispositif de forces aériennes |
| tech. | группировка войск | dispositif |
| mil. | группировка войск | dispositif de forces (сил vleonilh) |
| mil. | группировка, выполняющая манёвр | dispositif en mouvement |
| math. | группировка данных | groupement des données |
| comp. | группировка данных | réunion de données |
| math. | группировка данных наблюдений | groupement des observations |
| mil. | группировка для ведения боя | organisation tactique |
| mil. | группировка для ведения боя | organisation opérationnelle |
| mil. | группировка для ведения боя | organisation de combat |
| busin. | группировка документов в дела | classement des documents (делопр.) |
| busin. | группировка документов по видам | classement des documents par genre (делопр.) |
| busin. | группировка документов по хронологии | classement des documents dans l'ordre chronologique (делопр.) |
| mil. | группировка, закрепившаяся на местности | dispositif ancré au sol |
| nat.res. | группировка земель | classification des terres |
| hi.energ. | группировка ионов | groupement des ions |
| math. | группировка классов | agrégation des classes |
| math. | группировка классов | groupage des classes |
| UN, afr. | группировка КОД-К/ОД/Ленду | groupement RCD-K/ML/Lendu |
| sport. | группировка команд | ordre des équipes |
| med. | группировка крови | groupage |
| IT | группировка операций | groupage des opérations |
| mil. | группировка, осуществляющая манёвр | dispositif en mouvement |
| math. | группировка ошибок | groupage agrégation des erreurs |
| food.ind. | группировка пачек с сигаретами | groupage des paquets de cigarettes |
| food.ind. | группировка по нескольку штук | groupement (упаковочных единиц) |
| food.ind. | группировка по нескольку штук | groupage (упаковочных единиц) |
| comp. | группировка по одному признаку | classification selon un caractère |
| comp. | группировка по одному признаку | Classification selon une entrée |
| mil. | группировка по плану стратегического сосредоточения сил | dispositif de concentration |
| hi.energ. | группировка по фазе | groupage de faisceaux de particules en phase |
| hi.energ. | группировка по фазе | groupement (de faisceau de particules) |
| hi.energ. | группировка по фазе | rassemblage de particules |
| hi.energ. | группировка по фазе | groupage |
| hi.energ. | группировка по энергии | groupage en énergie |
| mil. | группировка, получившая задачу задержать и контратаковать противника | dispositif d'arrêt et de contre-attaque |
| construct. | группировка проводов | groupement des câbles |
| polit. | группировка противника | groupement adverse |
| construct. | группировка радиатора | groupement du radiateur |
| construct. | группировка радиатора | assemblage du radiateur |
| mil. | группировка сил | groupe de forces |
| mil. | группировка сил | groupement de forces |
| mil. | группировка сил | dispositif des forces |
| mil. | группировка сил и средств в исходном районе | étalement initial sur tout le front |
| mil. | группировка, совершающая обход | masse tournante |
| avia. | группировка средств ПВО | déploiement des forces antiaériennes |
| polygr. | группировка строк | emplacement des lignes |
| automat. | группировка чисел | groupement de nombres |
| hi.energ. | группировка электронов | groupement des électrons |
| tech. | группировка элементов | groupement de piles |
| math. | двойная группировка | groupement double |
| math. | двукратная группировка | groupement double |
| mil. | добывать разведывательные данные о группировке | renseigner sur le dispositif |
| math. | интервал группировки | intervalle de classe |
| construct. | классификационная группировка | groupement selon la classification |
| radio | клистрон с предварительной группировкой | klystron à groupement préalable (электронов) |
| mil. | коалиционная группировка войск | forces coalisées (vleonilh) |
| mil. | коалиционная группировка войск | force de coalition (vleonilh) |
| hi.energ. | коэффициент группировки | facteur de groupement |
| mil. | крупная группировка | masse (войск) |
| mil. | крупная группировка | grand groupement |
| mil. | крупная группировка бронетанковых войск | masse cuirassée |
| mil. | крупная группировка бронетанковых войск | masse blindée |
| mil. | крупная группировка противника | masse ennemie |
| mil. | крупная группировка противника | masse adverse |
| mil. | крупная танковая группировка | masse de chars |
| mil. | крупная танковая группировка | masse cuirassée |
| mil. | крупная танковая группировка | masse blindée |
| mil. | крупная ударная группировка | dispositif d'assaut puissant |
| mil. | ликвидировать окружённую группировку противника | résorber une poche |
| mil. | ликвидировать окружённую группировку противника | supprimer une poche |
| mil. | ликвидировать окружённую группировку противника | réduire une poche |
| comp., MS | линейчатая диаграмма с группировкой | graphique à barres groupées |
| mil. | манёвренная группировка | masse de manœuvre |
| Игорь Миг, police | мафиозные группировки | groupes mafieux (Ces dernières années, un nombre croissant de journalistes ont été victimes de groupes mafieux, de bandes paramilitaires, de factions extrémistes religieuses. Источник: ЮНЕСКО) |
| food.ind. | машина для группировки | groupeuse (пачек с сигаретами) |
| food.ind. | машинная группировка | groupage automatique (пачек с сигаретами) |
| math. | множественная группировка | classification à plusieurs entrées |
| math. | множественная группировка | classification multiple |
| math. | момент без поправок на группировку | moment non corrigé |
| math. | момент без поправок на группировку | moment brut |
| tech. | момент группированного распределения без поправок на группировку | moment brut |
| gen. | мятежная группировка | faction |
| gen. | не включённая в другие группировки | n.c.a. (ROGER YOUNG) |
| gen. | не включённая в другие группировки | n'entrant dans aucune autre catégorie (ROGER YOUNG) |
| gen. | не включённая в другие группировки | non spécifiés ailleurs (ROGER YOUNG) |
| gen. | не включённая в другие группировки | non classée ailleurs (ROGER YOUNG) |
| econ. | не входящий в другие группировки | non classé ailleurs (Пума) |
| econ. | не входящий в другие группировки | nca (Пума) |
| mil. | небольшая группировка | faible dispositif |
| mil. | неправильная группировка войск в исходном районе | erreur initiale du dispositif |
| mil. | неправильная группировка войск на исходном рубеже | erreur initiale du dispositif |
| comp., MS | область группировки | volet de regroupement |
| mil. | общая группировка | dispositif d'ensemble |
| mil. | общевойсковая группировка | dispositif toutes armes |
| math. | ограниченные группировки | limite de panne |
| polit. | окружённая группировка | groupement encerclé |
| mil. | окружённая группировка | poche |
| mil. | оперативная группировка | groupement interarmées |
| mil. | оперативная группировка | dispositif de guerre |
| avia. | оперативная группировка | groupement opérationnel |
| mil. | оперативная группировка сил | dispositif stratégique |
| mil. | опорный пункт маневрирующей группировки | point de charnière de la manœuvre |
| Игорь Миг, mil. | оппозиционные вооруженные группировки | forces d'opposition armée |
| gen. | организованная преступная группировка | groupe criminel organisé (Lyra) |
| gen. | организованная преступная группировка | groupe du crime organisé (Lyra) |
| mil. | основная артиллерийская группировка | artillerie d'action d'ensemble |
| mil. | основная артиллерийская группировка | artillerie d'effort d'ensemble |
| mil. | основная артиллерийская группировка | artillerie chargée de soutenir l'effort principal |
| mil. | основная группировка | principal des forces |
| mil. | основная группировка | groupement de forces principal |
| mil. | основная часть группировки | centre de gravité |
| mil. | основная часть группировки | centre de gravité du dispositif |
| polit. | отказ от расширения и образования новых группировок | renoncement à étendre et à mettre en place de nouveaux blocs |
| mil. | отражение атаки окружённой группировки | contre-sortie |
| mil. | отражение вылазки окружённой группировки | contre-sortie |
| comp., MS | панель группировки | volet de regroupement |
| Игорь Миг, mil. | Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками | Engagements de Paris |
| Игорь Миг, mil. | Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés |
| mil. | плацдарм, созданный для отвлечения сил противника от места высадки основной группировки | tête de pont de diversion |
| mil. | плацдарм, созданный для отвлечения сил противника от места переправы основной группировки | tête de pont de diversion |
| avia. | плотность авиационной группировки противника | densité de l'aviation ennemie |
| trampol. | положение группировки | position groupée (qweqge) |
| math. | поправка на группировку | correction de groupement |
| math. | поправки на группировку Шеппарда | correction de Sheppard |
| math. | поправки на группировку Шеппарда | correction par groupement de Sheppard |
| polit. | правая группировка | bloc de droite |
| polit. | правая группировка | groupe de droite |
| hi.energ. | предварительная группировка | groupage préalable |
| mil. | прикрытая группировка | formation couverte |
| mil. | производить группировку | grouper |
| hi.energ. | пространственная группировка | groupement spatial |
| hi.energ. | пространство группировки | espace de dérive |
| hi.energ. | пространство группировки | espace de glissement |
| gen. | прыжок в группировке | saut groupe |
| mil. | развёртывание боевого группировки | déploiement du dispositif |
| mil. | развёртывание группировки | mise en place du dispositif |
| mil. | развёртывание группировки | mise en place d'un dispositif |
| polit. | раскол на противостоящие военные группировки | division en groupements militaires opposés |
| polit. | реакционная группировка | bloc réactionnaire |
| polit. | реакционная группировка | groupe réactionnaire |
| polit. | роспуск военных группировок | dissolution des pactes militaires |
| polit. | роспуск военных группировок | dissolution des blocs militaires |
| polit. | роспуск военных группировок | dissolution des groupements militaires |
| food.ind. | ручная группировка | groupage à la main (пачек с сигаретами) |
| mil. | самодостаточность группировки в материально-техническом отношении | autosuffisance logistique du groupement (I. Havkin) |
| mil. | северная оперативная группировка | groupement opérationnel Nord |
| gymn. | сед в группировке | siège fléchi joint |
| math. | середина интервала группировки | centre de classe |
| fig. | сильная группировка | féodalité (экономическая, финансовая) |
| IT | скобочная группировка | groupage de parenthèse |
| automat. | скобочная группировка | groupement de parenthèses |
| polit. | сколачивание военной группировки | mise sur pied du bloc militaire |
| mil. | создавать группировку | réaliser un dispositif |
| mil. | создание главной группировки | concentration des efforts |
| polit. | создание ударных группировок | formation de groupements d'attaque |
| gen. | социалисты и близкие к ним группировки | socialistes et apparentés |
| automat. | сравнение группировок | comparaison des groupes |
| mil. | тактическая группировка зенитных сил и средств | groupement des forces terrestres antiaériennes |
| mil., arm.veh. | танковая группировка | masse blindée |
| mil. | ударная группировка | masse de rupture |
| tech. | ударная группировка | forces de frappe |
| mil. | ударная группировка | système d'attaque |
| mil. | ударная группировка | échelon de choc |
| mil. | ударная группировка | échelon de force |
| mil. | ударная группировка | masse d'attaque |
| mil. | ударная группировка | dispositif en force |
| mil. | ударная группировка | force de choc |
| mil., mil., artil. | ударная группировка | groupement d'action d'ensemble |
| mil. | ударная группировка | groupement d'attaque |
| mil. | ударная группировка | masse d'assaut |
| mil. | ударная группировка | dispositif d'assaut |
| polit. | ультралевая группировка | groupe d'extrême gauche (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| gen. | ультра-левые группировки | ultra-gauche |
| athlet. | фаза группировки | phase de retournement (в прыжке с шестом qweqge) |
| hi.energ. | фазовая группировка | rassemblage de particules (частиц) |
| hi.energ. | фазовая группировка | groupage de faisceaux de particules en phase (частиц) |
| hi.energ. | фазовая группировка | groupement (частиц, de faisceau de particules) |
| hi.energ. | фазовая группировка | groupage (частиц) |
| hi.energ. | фазовая группировка ионов | groupement des ions |
| hi.energ. | фазовая группировка электронов | groupement des électrons |
| fin. | финансовые группировки | féodalités financières |
| journ. | экстремистские группировки | groupements extrémistes |
| journ. | экстремистские группировки | groupes extrémistes |
| mil. | южная оперативная группировка | groupement opérationnel Sud |
