Terms for subject Medical containing грудная

Russian	French
астмоидный синдром у грудного ребёнка	syndrome asthmatique du nourrisson
бандаж для грудной клетки	bandage de poitrine
боль в грудной клетке	douleur thoracique
боль в мышцах грудной клетки	thoracomyodynie
большая грудная мышца	muscle grand pectoral
бочкообразная грудная клетка	thorax globuleux
бочкообразная грудная клетка	thorax en tonneau
бронхолёгочная дисплазия у грудного ребёнка	dysplasie broncho-pulmonaire chez nourrisson
вдавленная грудная клетка	thorax de cordonnier
верхнее отверстие грудной клетки	ouverture supérieure du thorax
верхняя грудная артерия	artère thoracique suprême
внезапная неожиданная смерть грудного ребёнка	mort subite inattendue du nourrisson
внезапная смерть грудного ребёнка	mort subite imprévue du nourrisson
внезапная смерть грудного ребёнка от неизвестной причины	mort subite inexpliquée du nourrisson
внезапная смерть грудного ребёнка по неизвестной причине	mort subite inexpliquée
внутренняя грудная артерия	mammaire interne (http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=artère thoracique interne Natalia Nikolaeva)
внутренняя грудная артерия	artère thoracique interne
внутренняя грудная вена	veine thoracique interne
внутренняя грудная вена	veine mammaire interne
воронкообразная грудная клетка	pectus recurvatum
воронкообразная грудная клетка	thorax en entonnoir
воронкообразная грудная клетка	pectus excavatum
воспаление грудной железы	mammile
воспаление соска грудной железы	thélite
восстановление дыхания у грудного ребёнка	rééducation respiratoire du nourrisson
врождённая расщелина грудной клетки	thoracoschisis
врождённое отсутствие грудных сосков	athélie (vleonilh)
врождённое расщепление грудной клетки	schizothorax
врождённое расщепление грудной клетки	schistothorax
гигиена грудных детей	hygiène des nourrissons
гипотрофичный грудной ребёнок	nourrisson hypotrophique
грудная аорта	aorte descendante
грудная артерия	artère mammaire (vleonilh)
грудная жаба	sténocardie
грудная жаба	angor
грудная жаба	angor pectoris
грудная жаба	crampe de poitrine
грудная жаба	angine pectorale
грудная стенка	paroi thoracique
грудная фасция	fascia pectoral
грудная хирургия	chirurgie thoracique (eugeene1979)
грудная часть пищевода	partie thoracique de l'œsophage
грудная эктопия почки	rein thoracique
грудное вскармливание	allaitement au sein
грудное вскармливание	allaitement
грудное вскармливание	alimentation au sein
грудное донорское молоко в донорском пункте	lait féminin collecté par le lactarium
грудное дыхание	respiration thoracique
грудное дыхание	respiration costale
грудное молоко	lait maternel (Morning93)
грудное молоко	lait de femme
грудное однополюсное отведение	dérivation unipolaire précordiale
грудной бугорок	bourgeon mammaire (в период полового созревания I. Havkin)
грудной желудок	brachy-œsophage (короткий врождённый пищевод)
... грудной клетки	au sein (Alex_Odeychuk)
грудной лимфатический проток	canal thoracique
грудной отдел аорты	aorte thoracique (SvetlanaC)
грудной отдел позвоночника	rachis dorsal
грудной позвонок	vertèbre thoracique
грудной позвонок	vertèbre dorsale
грудной проток	conduit thoracique
грудной спондилоартроз	dorsarthrose
грудной столб	colonne de Clarke
грудные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques pectoraux (подмышечные)
грудные нервы	nerfs thoraciques
грудные нервы	nerfs dorsaux
детская медицинская сестра, обслуживающая новорождённых и грудных детей	puéricultrice
диетотерапия поносов у грудных детей	nutrithérapie des diarrhées des nourrissons
длинный грудной нерв	nerf thoracique long
длинный грудной нерв	nerf respiratoire de Charles Bell
длинный грудной нерв	nerf du grand dentelé
дренирование грудной клетки	drainage thoracique
заболевание грудной клетки	thoracopathie
идиопатическая глотательная судорога грудных детей	spasme glottique essentiel des nourrissons
инструмент для аускультаторной перкуссии грудной клетки	pneumatoscope
килевидная грудная клетка	pectus gallinatum
килевидная грудная клетка	thorax en bréchet
килевидная грудная клетка	thorax en carène
килевидная грудная клетка	pectus carinatum
ключично-грудная фасция	fascia clavi-pectoral
компрессионный синдром верхней апертуры грудной клетки	syndrome du défilé thoracique (Liza Semenova)
кормление грудного ребёнка	alimentation du nourrisson
коррекция воронкообразной грудной клетки	opération de Lester
коррекция воронкообразной грудной клетки	opération de Naef
коррекция воронкообразной грудной клетки	opération de Brown
кровотечение из соска грудной железы	thélorragie
ладьевидная грудная клетка	thorax en bateau
латеральная грудная артерия	artère thoracique latérale
латеральная грудная вена	veine thoracique latérale
латеральная грудная вена	veine mammaire externe
лечение грудных детей лекарственными средствами принимаемыми кормящей матерью	galactothérapie
лопаточно-грудной	scapulo-thoracique
лёгочный ретикулёз у грудных детей	réticulose cutanéo-puhnonaire maligne du nourrisson
мегалобластическая анемия у грудного ребёнка	anémie mégaloblastique du nourrisson
межлопаточно-грудная ампутация	amputation interscapulo-thoracique
межлопаточно-грудная ампутация	amputation de Berger
метод коррекции воронкообразной грудной клетки	opération de Garnier
молозивное грудное молоко	lait colostral
недоношенный грудной ребёнок	nourrisson prématuré
некроз подкожной клетчатки у грудных детей	adiponécrose sous-cutanée des nourrissons
неожиданная смерть грудного ребёнка	mort subite inattendue du nourrisson
нехватка детских медицинских сестёр, обслуживающих и выхаживающих новорождённых и грудных детей	manque de puéricultrices
нижнее отверстие грудной клетки	ouverture inférieure du thorax
обеспечение грудных детей вакцинами	couverture des nourrissons par les vaccins
обхват грудной клетки	périmètre thoracique (Melaryon)
окружающий грудную клетку	périthoracique
окружность грудной клетки	périmètre thoracique (Melaryon)
остеохондроз грудного отдела позвоночника	ostéochondrose de la colonne thoracique
отделение грудных детей	biberonnerie
отделение для грудных детей	service de nourrissons
относящийся к лопатке и грудной клетке	scapulo-thoracique
отрицательный или двухфазный зубец Т в правых грудных отведениях ЭКГ	onde T infantile (вариант нормы у подростков)
отсутствие или атрофия грудных желёз	amastie (vleonilh)
охрана грудных детей	protection des nourrissons
оценка состояния питания грудного ребёнка	évaluation du statut nutritionnel du nourrisson
пекторилоквия на уровне верхних грудных позвонков	bronchophonie aphone
переход с области шеи на грудную клетку и плечо	défilé thoraco-cervico-brachial
период грудного кормления	lactation
пилоростеноз у грудных детей	sténose pylorique des nourrissons
пилоростеноз у грудных детей	hypertrophie pylorique des nourrissons
пищеварительная недостаточность у детей грудного возраста	infantilisme intestinal
пищеварительная недостаточность у детей грудного возраста	infantilisme cœliaque
плоская грудная клетка	thorax aplati
повязка для грудной клетки	bandage de poitrine
поздняя геморрагическая болезнь у грудного ребёнка	maladie hémorragique tardive chez le nourrisson
половина грудной клетки	hémithorax
помощница медицинской сестры, ухаживающей за новорождёнными и грудными детьми	auxiliaire-puéricultrice
пояснично-грудная фасция	fascia thoraco-lombaire
правый грудной проток	conduit thoracique droit
прекращение грудного вскармливания	ablactation
преходящий почечный канальцевый ацидоз у грудного ребёнка	acidose tubulaire rénale transitoire du nourrisson
прокол грудной клетки	thoracocentèse
прокол грудной клетки	thoracentèse
пункция грудной клетки	ponction du thorax
пункция грудной клетки	paracentèse thoraciquc
развитие грудной клетки	développement de la cage thoracique
развитие грудных детей	développement des nourrissons
расправление грудной клетки	relâchement du thorax (между компрессиями при закрытом массаже I. Havkin)
растяжимость грудной клетки	compliance thoracique
расширение и удлинение грудного отдела аорты при потере эластичности стенки аорты	déroulement aortique (в пожилом возрасте)
рентгенография грудной клетки	radiographie thoracique (I. Havkin)
рентгенография грудной клетки	radiographie du thorax (I. Havkin)
рентгенограмма грудной клетки	radiographie du thorax (Morning93)
рентгенограмма грудной клетки	cliché thoracique
рентгенография органов грудной клетки	radiographie du thorax (Morning93)
рентгеноскопия грудной клетки	Rx thorax
рецидивирующий обструктивный экспираторный синдром у грудного ребёнка	syndrome obstructif expiratoire récidivant du nourrisson
сдавление грудной клетки	compression du thorax
себорейный дерматит у грудного ребёнка	croûte de lait chez le nourrisson
сигнальная система для охраны грудных детей	alarme pour la protection des nourrissons (подающая сигналы при плаче и нарушении дыхания)
симпатэктомия грудных ганглиев	sympathectomie thoracique
синдром внезапной смерти грудного ребёнка	mort subite au berceau
синдром внезапной смерти у грудного ребёнка	syndrome de la mort subite chez le nourrisson
синдром выхода из грудной клетки	syndrome du défilé costo-claviculaire
синдром Лайтвуда, преходящий почечный канальцевый ацидоз у грудного ребёнка	syndrome de Ligthwood
синдром Лайтвуда, преходящий почечный тубулярный ацидоз у грудного ребёнка	syndrome de Ligthwood
синдром "турецкой сабли" у грудного ребёнка	syndrome du cimeterre du nourrisson
систолическое втягивание грудной клетки	dépression systoliquc (напр. при сращении перикарда с грудной клеткой)
служба для грудных детей с высоким риском	service de la population de nourrissons à haut risque
смертность среди детей грудного возраста	mortalité infantile (Sergei Aprelikov)
смещение желудка в грудную клетку	gastrothorax (при грыже диафрагмы)
смещение печени в грудную клетку	hépatothorax (при диафрагмальной грыже)
смещение селезёнки в грудную клетку	splénothorax (при диафрагмальной грыже)
смещение толстой кишки в грудную клетку	colothorax (при грыже диафрагмы)
совокупность средств, обеспечивающих рождение выхаживание новорождённых и грудных детей	puériculture
состояние питания грудного ребёнка	statut nutritionnel du nourrisson
сотрясение грудной клетки	bruit-choc (при ритме галопа)
сужение грудной клетки	sténothorax
сужение грудной клетки	sténose du thorax
сужение в норме пищевода на уровне V грудного позвонка	rétrécissement bronchique de l'œsophage
сужение пищевода в норме на уровне IV грудного позвонка	rétrécissement aortique de l'œsophage
уход за грудными детьми	infanticulture
училище, выпускающее детских медицинских сестёр по обслуживанию и выхаживанию новорождённых и грудных детей	école de puéridultrices
фенестрация грудной клетки	fénestration thoracique
фиксирующая повязка для грудной клетки	cuirasse
цистерна грудного протока	citerne de Pecquet
цистерная грудного протока	citerne du chyle
шейно-грудной ганглий	ganglion stellaire
экстрамукозная пилорэктомия при пилоростенозе у грудных детей	opération de Fredet