Terms for subject Aviation containing готовность

Russian	French
боевая готовность	aptitude au combat
боевая готовность	condition de combat
боевая готовность	aptitude opérationnelle
боевая готовность	état de fonctionnement
боевая готовность	situation d'alerte
боевая готовность	position d'alerte
боевая готовность	dispositif d'alerte
боевая готовность N1	aptitude immédiate
боевая готовность	état opérationnel
боевая готовность	alerte opérationnelle
в боевой готовности	en position d'alerte
в боевой готовности	en condition
в постоянной боевой готовности	en perpétuelle alerte
время готовности	heure-limite
время приведения в боевую готовность	temps de réaction (комплекса оружия)
время приведения в боевую готовность	délai d'alerte
время приведения в боевую готовность пусковой установки	délai de tir
готовность к взлёту по тревоге	alerte renforcée
готовность к взлёту через определённое время	alerte à temps
готовность к вылету	état de préparation à l'envol
готовность к вылету через определённое время	alerte à temps
готовность к немедленному взлёту	alerte renforcée
готовность к открытию огня	position d'alerte
дежурство в состоянии готовности	alerte à temps
держать в боевой готовности	tenir en alarme
держать в боевой готовности	tenir en alerte
держать в боевой готовности	maintenir en condition
держать в боевой готовности	garder en condition
количество самолётов, находящихся в боевой готовности	effectif des avions disponibles
минимальное время приведения в боевую готовность пусковой установки	délai minimum de déclenchement d'un tir
находиться в боевой готовности	être en garde
находиться в боевой готовности	se tenir en alerte
находиться в боевой готовности	rester d'alerte
нахождение в готовности к вылету через определённое время	alerte à temps
оставаться в боевой готовности	rester d'alerte
отсчёт времени готовности	compte à rebours (напр., при подготовке космического корабля к пуску)
отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском	comptage à rebours préparatoire (ракеты)
отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском	comptage à rebours final (ракеты)
отсчёт времени готовности при подготовке к пуску	comptage à rebours préliminaire (ракеты)
отсчёт времени готовности при подготовке к пуску	comptage à rebours (ракеты)
отсчёт времени готовности при подготовке к пуску	comptage à rebours de contrôle (ракеты)
переходить в положение боевой готовности	prendre le dispositif d'alerte
период повышенной боевой готовности	période d'alerte
площадка для самолётов, находящихся в положении повышенной боевой готовности	aire d'alerte renforcée
повышенная боевая готовность	aptitude immédiate
повышенная боевая готовность	alerte renforcée
поддержание в боевой готовности	maintien de l' alerte
положение боевой готовности	état d'alerte
положение боевой готовности к вылету через определённое время	position d'alerte à temps
положение повышенной боевой готовности	position d'alerte renforcée
постоянная боевая готовность	état d'alerte permanent
приведение в боевую готовность	prise de l'alerte
приведение в боевую готовность	prise des dispositions de combat
приведение в боевую готовность	mise en condition opérationnelle
приводить в боевую готовность	alerter
приводить в боевую готовность	mettre en garde
приводить в боевую готовность	mettre en condition
приводить в боевую готовность	alarmer
приказ на приведение в боевую готовность	ordre de mise en condition
состояние боевой готовности	état d'alerte
состояние боевой готовности	ordre d'alerte
сохранение полной боевой готовности	maintien de l' alerte
срок готовности по тревоге	délai d'alerte
степень боевой готовности	stade d'alerte
степень боевой готовности	régime d'alerte
степень готовности ЛА	taux de disponibilité (Maeldune)
степень готовности оружия	degré de préparation des armes
эскадрилья, находящаяся в положении боевой готовности	escadrille d'alerte