 |
| Russian | French |
| в полной заводской готовности | entièrement préfabriqué (vleonilh) |
| готовность к отгрузке | la disponibilité à la fourniture (Alex_Odeychuk) |
| готовность к отгрузке | disponibilité à la fourniture (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk) |
| готовность к отгрузке | mise à disposition (Alex_Odeychuk) |
| готовность оборудования к отгрузке | disponibilité du matériel à la fourniture (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk) |
| дата готовности к отгрузке | la date de disponibilité à la fourniture (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk) |
| дата готовности оборудования к отгрузке | la date de disponibilité du matériel à la fourniture (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk) |
| демонстрировать свою готовность делать | se montrer prêt à faire |
| изделия повышенной готовности | produits à forte valeur ajoutée |
| изделия повышенной готовности с высокой добавленной стоимостью | produits à forte valeur ajoutée (vleonilh) |
| полной заводской готовности | entièrement préfabriqué |
| степень заводской готовности | degré de préfabrication (vleonilh) |