Terms for subject General containing готовность

Russian	French
боевая готовность	alerte
быть в состоянии боевой готовности	se tenir sur le qui-vive
быть в состоянии боевой готовности	être sur le qui-vive
в боевой готовности	en rang de bataille
в состоянии боевой готовности	en état d' alerte
выражать готовность	exprimer l'empressement (de faire qch Morning93)
выразить готовность	se déclarer prêts à f. qch (Ils se sont déclarés prêts à ... ZolVas)
выразить готовность	se dire prêt (ZolVas)
выразить готовность	exprimer disponibilité de f. qch (ZolVas)
выразить готовность	exprimer disponibilité de f. qch (Ils ont exprimé leur disponibilité de ... ZolVas)
высказать готовность	se dire prêt (ZolVas)
Готовность к отгрузке оборудования на заводе	mise à disposition du matériel à l'usine (Валерия Зайцева)
готовность к самопожертвованию	gout de sacrifice (vleonilh)
готовность сделать	empressement (что-л.)
готовность сделать	humeur à faire qch (что-л.)
готовность сделать	diligence (что-л.)
заявить о готовности	se dire prêt (ZolVas)
заявлять о готовности	se déclarer prêt (vleonilh)
изъявить готовность что-л. сделать	faire acte de bonne volonté
находиться в боевой готовности	tenir sur ses gardes (z484z)
объявить о своей готовности купить	se porter acquéreur de... (что-л.)
объявление о готовности купить акции	offre publique d'achat (какой-л. компании, OPA vleonilh)
объявление о готовности продать Акции какой-л. компании	offre publique de vente O.P.V.
приведение в готовность	mise sur pied
привести в готовность	mettre sur pied
продажа по мере готовности	vente en l'état futur d'achèvement (vleonilh)
проявить готовность	se montrer prêt
проявлять готовность	se montrer prêt (делать что-л.)
с готовностью	complaisamment
с готовностью	avec empressement
сварить до готовности	cuire à point
уведомление о готовности	AVIS DE MISE A DISPOSITION (paghjella)