Terms for subject Security systems containing государственное

Russian	French
архив органов государственной безопасности	archives de la sûreté d 'État
во имя государственной безопасности	au nom de la sécurité nationale (Alex_Odeychuk)
вопросы, связанные с государственной безопасностью	les questions de sûreté de l'État (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
вступить на государственную противопожарную службу	intégrer le service civique des sapeurs-pompiers (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
главное управление государственной безопасности	la direction principale de la Sécurité d'État (Alex_Odeychuk)
государственная безопасность	la sûreté d'État
государственная безопасность	la sécurité d'État (Alex_Odeychuk)
государственная безопасность	la sécurité du territoire (Alex_Odeychuk)
государственная безопасность	la sécurité gouvernementale (Alex_Odeychuk)
государственная безопасность	la sûreté nationale (Alex_Odeychuk)
государственная безопасность	sécurité intérieure et extérieure (внешняя и внутренняя безопасность Alex_Odeychuk)
государственная безопасность	sûreté de l'État (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
государственная противопожарная служба	le service civique des sapeurs-pompiers (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
контроль над органами государственной безопасности	le contrôle sur la sécurité d'État (Alex_Odeychuk)
координатор всех служб, связанных с обеспечением государственной безопасности	coordinateur de l'ensemble des services liés à la sûreté de l'État (Alex_Odeychuk)
министр государственной безопасности	le ministre de la Sécurité de l'État (Alex_Odeychuk)
нарушать государственную границу	violer les frontières (букв.: границы // Le Figaro Alex_Odeychuk)
ослабить контроль над органами государственной безопасности	desserrer le contrôle sur la sécurité d'État (Alex_Odeychuk)
подрыв государственной власти	la subversion du pouvoir de l'État (Le Monde, 2018)
подстрекательство к подрыву государственной власти	incitation à la subversion du pouvoir de l'État (Le Monde, 2018)
формирование дела на оформление допуска к государственной тайне	la constitution d'un dossier d'habilitation (Le Figaro, 2018)