Terms for subject Education containing государственная

Russian	French
аттестат государственного образца об основном общем образовании	diplôme national du brevet (об окончании 9 класса (classe de troisième) школы Alex_Odeychuk)
в государственных школах	dans l'enceinte des établissements scolaires publics (ladepeche.fr Alex_Odeychuk)
выдавать диплом государственного образца о высшем образовании	délivrer un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur (букв.: завизированный министром высшего образования Alex_Odeychuk)
выдавать диплом государственного образца о высшем образовании	délivrer un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur (Alex_Odeychuk)
государственная аттестационная комиссия	commission d'attestation publique (vleonilh)
Государственная итоговая аттестация	Attestation d'Etat de fin d'études (Juls!)
государственная квалификационная комиссия	commission de qualification nationale (olgabird)
Государственная Консерватория Ремёсл	CNAM (Michel F)
государственная образовательная организация высшего образования	un établissement public d'enseignement supérieur (Alex_Odeychuk)
Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования	Établissement autonome d'État de l'enseignement supérieur (Translate_Me)
Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования	Établissement d'enseignement autonome d'État de l'enseignement supérieur (Translation_Corporation)
государственное образовательное учреждение	établissement d'enseignement d'Etat (T.Burger)
государственное образовательное учреждение	établissement d'enseignement public (transland)
государственные стандарты образования	normes d'État en matière d'éducation (ROGER YOUNG)
государственный диплом	diplôme d'État
диплом аудиопротезиста государственного образца	diplôme d'État d'audioprothésiste
диплом государственного образца	un diplôme national (Alex_Odeychuk)
диплом государственного образца	diplôme d'État
диплом государственного образца о высшем образовании	un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur (délivrer un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur - выдавать диплом государственного образца о высшем образовании (букв.: завизированный министром высшего образования) Alex_Odeychuk)
диплом государственного образца о высшем образовании	un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur (Alex_Odeychuk)
Единая государственная электронная база по вопросам образования	Base de données électronique d'état unifiée pour l'enseignement (ROGER YOUNG)
Единый государственный экзамен	Examen d'État unifié (AnnaRoma)
Институт государственной службы	Institut du service public (Emmanuel Macron a annoncé la suppression de l'Ecole nationale d'administration (ENA) et son remplacement par un Institut du service public. // Le Monnde, 2021 Alex_Odeychuk)
Институт по подготовке кадров государственного аппарата	Institut du service public (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
морально-психологическая и общественно-государственная подготовка	éducation morale et civique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
Московский государственный институт международных отношений Университет МИД России МГИМО	L'Institut d'État université des relations internationales de Moscou MGIMO auprès du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie (http://fr.wikipedia.org/wiki/Institut_d'État_des_relations_internationales_de_Moscou soul_for_sale)
московский государственный медико-стоматологический университет	université d'état medico-stomatologique de moscou (dng)
Московский государственный университет	université d'État de Moscou
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики МЭСИ	L'Université d'Etat d'Economie, d'Informatique et des Statistiques de Moscou MESI (Liza Semenova)
на территории государственных школ	dans l'enceinte des établissements scolaires publics (ladepeche.fr Alex_Odeychuk)
образовательная организация высшего образования государственной формы собственности	un établissement public d'enseignement supérieur (Alex_Odeychuk)
общественно-государственная подготовка	éducation civique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
Председатель государственной квалификационной комиссии	President de la Сommission de qualification d'Etat
Председатель государственной квалификационной комиссии	Président de la commission d'attestation d'État
разрешение выдавать диплом государственного образца о высшем образовании	habilitation à délivrer un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur (Alex_Odeychuk)
разрешение выдавать дипломы государственного образца о высшем образовании	habilitation à délivrer un diplôme visé par le ministre chargé de l'enseignement supérieur (habilitation de ... - разрешение ... (кому именно); букв.: завизированный министром высшего образования Alex_Odeychuk)
результаты единого государственного экзамена	les résultats du bac (Alex_Odeychuk)
Ровенский государственный гуманитарный университет	Université d'Etat des sciences humaines de Rivne (ROGER YOUNG)
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации	ARENSP (ROGER YOUNG)
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации	Académie russe de l'économie nationale et du service public auprès du Président de la Fédération de Russie
Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения	Université d'État d'Aérocosmique de Saint-Pétersbourg (glaieul)
училище государственной службы	école de service public (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования	Établissement d'enseignement autonome fédéral d'État de l'enseignement supérieur (Translation_Corporation)
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение	Etablissement Fédéral Budgétaire d'Etat d'Enseignement (Liza Semenova)