| Subject | Russian | French |
| gen. | апартаменты гостиничного типа | apparthôtel (гостиницы, в которых вместо привычных номеров сдаются целые квартиры, часто на длительный срок. Дополнительные услуги, как правило, включают в себя охрану, парковку, еженедельную уборку и т.п. kayvee) |
| trav. | в гостинично-ресторанном бизнесе | en hôtellerie-restauration (financial-engineer) |
| lab.law. | владелец гостинично-ресторанного бизнеса | hôtelier-restaurateur (z484z) |
| busin. | гостиничная база | infrastructure hôtelière (vleonilh) |
| inf. | гостиничная воровка | rat |
| gen. | гостиничная вывеска | panonceau |
| environ. | гостиничная индустрия | industrie hôtelière (Индустрия, предприятия которой предоставляют услуги по проживанию, питанию и др. для путешественников и других постояльцев за плату) |
| busin. | гостиничная сеть | chaine hôtelière |
| busin. | гостиничная сеть | chaîne hôtelière (vleonilh) |
| hotels | гостиничная учётная система | PMS (financial-engineer) |
| soviet. | гостинично-ресторанное хозяйство | l'hôtellerie-restauration (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| soviet. | гостинично-ресторанное хозяйство | l'hôtellerie-restauration (Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | гостинично-ресторанный бизнес | l'hôtellerie-restauration (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | гостиничное дело | hottelerie (Булавина) |
| busin. | гостиничное дело | hôtellerie (отрасль, профессия vleonilh) |
| gen. | гостиничное дело | hôtellerie |
| gen. | гостиничное и ресторанное хозяйство | hôtellerie et restauration |
| gen. | Гостиничное общество Экваториальной Гвинеи | SHGE (Societe Hoteliere de Guinea Ecuatorial Шакиров) |
| gen. | гостиничное хозяйство | industrie hôtelière |
| busin. | гостиничное хозяйство | hôtellerie (материальная база vleonilh) |
| gen. | гостиничное хозяйство | hôtellerie |
| busin. | гостиничный бизнес | hôtellerie (elenajouja) |
| gen. | гостиничный бизнес | industrie hôtelière (ulkomaalainen) |
| construct. | гостиничный вестибюль | hall d'hôtel |
| idiom. | гостиничный вор | rat d'hôtel (ROGER YOUNG) |
| inf. | гостиничный вор | rat d'hôtel |
| construct. | гостиничный комплекс | ensemble hôtelier |
| gen. | гостиничный комплекс | établissement hôtelier (Lyra) |
| gen. | гостиничный комплекс | complexe hôtelier (Lyra) |
| gen. | гостиничный комплекс квартирного типа | résidence appart hôtel (Asha) |
| gen. | гостиничный номер | chambre d'hôtel |
| tax. | гостиничный сбор | taxe de séjour (Vera Fluhr) |
| construct. | гостиничный холл | hall d'hôtel |
| construct. | дом гостиничного типа | immeuble type hôtel |
| busin. | дом гостиничного типа с обслуживанием | résidence hôtelière avec services |
| busin. | дома гостиничного типа с обслуживанием | parahôtellerie (vleonilh) |
| hotels | доход на гостиничный номер, готовый к заселению | RevPAR (maximik) |
| hotels | доход на свободный гостиничный номер | RevPAR (maximik) |
| construct. | жилой дом гостиничного типа | immeuble d'habitation du type d'hôtel |
| law | залог гостиничного оборудования без его передачи залогодержателю | warrant hôtelier (ROGER YOUNG) |
| gen. | квартира в доме гостиничного типа | Appartement |
| construct. | квартира гостиничного типа | garçonnière |
| hotels | Конфедерация независимых профессионалов гостиничного дела | CPIH la Confederation des Professionnels Independants de l'Hotellerie (Tati55) |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes |
| hotels | Независимая федерация гостиничного бизнеса и туризма | FAGIHT Fédération Autonome Générale de l'Industrie Hôtelière Touristique (Tati55) |
| gen. | относящийся к гостиничному хозяйству | hôtelier |
| busin. | Федерация предпринимателей гостиничного сектора, ресторанов и кафе) – | FED HoReCa (Federation des entrepreneurs du secteur des hotels, restaurants et cafes (Voledemar) |
| busin. | Федерация предпринимателей гостиничного сектора, ресторанов и кафе) | FED HoReCa (Federation des entrepreneurs du secteur des hotels, restaurants et cafes (Voledemar) |
| gen. | школа гостиничного хозяйства | école hôtelière |
