Terms containing город и

Subject	Russian	French
gen.	Высшая школа промышленной физики и химии города Париж	ESCPI (École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris DimWin)
gen.	главный концертный зал Дальневосточного морского пароходства и города Владивостока	FESCO Hall (до появления скромного по своему названию зала "Фетисов Арена", спонсором которого был ГАЗПРОМ NickMick)
relig.	"городу Риму и миру"	urbi et orbi (формула благословения римского папы)
UN	Декларация о городах и населённых пунктах в новом тысячелетии	Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire
ed.	Департамент образования и науки города Москвы	Département de l'éducation et des sciences de la ville de Moscou (Translation_Corporation)
ed.	Департамент образования и науки города Москвы	Département de l'éducation et des sciences de Moscou (Translation_Corporation)
construct.	инженерное оборудование и благоустройство в городах	génie urbain (NaNa*)
UN, police	Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности	Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime
UN	Манамская декларация по городам и населённым пунктам в новом тысячелетии	Déclaration de Manama sur les villes et les établissements humains au nouveau millénaire
UN, police	Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах	Conférence internationale sur la sécurité, la drogue et la prévention de la criminalité en milieu urbain
gen.	население, проживающее в городах и крупных населённых пунктах	population agglomérée
nucl.phys.	переживший взрыв атомных бомб в городах Хиросима и Нагасаки	rescapé de la bombe atomique
nucl.phys.	переживший взрыв атомных бомб в городах Хиросима и Нагасаки	survivant de la bombe atomique
forestr.	переходная зона между городом и дикой природой	périmètre de zone urbanisée
forestr.	переходная зона между городом и дикой природой	interface ville/campagne
forestr.	переходная зона между природными землями и городом	périmètre de zone urbanisée
forestr.	переходная зона между природными землями и городом	interface ville/campagne
tech.	план города с радиально расходящимися и кольцевыми улицами	tracé rayonnant
environ.	поездки из пригорода в город и обратно	déplacement journalier domicile-travail
UN, econ.	правила противопожарной безопасности и охраны принимающего города	normes locales
UN, polit.	Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах	Séminaire régional sur la promotion de villes écologiques et saines
gen.	страшное и молчаливое ожидание повисло над городом	une attente épouvantée et silencieuse avaient plané sur la cité (CRINKUM-CRANKUM)
nonstand.	человек, обходящий города и фермы в поисках работы	trimardeur