Terms for subject General containing городской

Russian	French
вне городской черти	extra-muros
внутри городских стен	intra-muros
главное городское кладбище	grand cimetière de la ville
городская автомагистраль	autoroute urbaine
городская газовая сеть	gaz de ville
городская дума	maison commune
городская дымка	brame industrielle
городская жизнь	ville
городская застройка	tissu urbain (webtradservices)
городская коммуна	commune urbaine (ROGER YOUNG)
городская ласточка	hirondelle de fenêtre
городская ласточка	hirondelle de cheminée
городская община	commune urbaine (ROGER YOUNG)
городская площадь	place publique
городская ратуша	maison commune
городская система водоснабжения	système urbains d'approvisionnement en eau (ROGER YOUNG)
городская служба по сбору и вывозу отходов и мусора	Propreté de la ville (vleonilh)
Городская служебная почта ГСП	SPU (ROGER YOUNG)
Городская служебная почта	service postale urbaine (http://www.dut.edu.ua/uploads/l_161_71382408.pdf ROGER YOUNG)
городская стена	muraille (крепостная)
городская суета	effervescence de la ville (elenajouja)
городская теплофикация	chauffage urbain
городская теплоцентраль	chauffage urbain
городская транспортная сеть	réseau de transports urbains (aht)
городская управа	municipalité (sbond)
городская черта	circonférence d'une ville
городские власти	corps de ville
городские власти	édilité
городские и сельские жители	les urbains et les campagnards (Iricha)
городские семьи	ménages urbains (ROGER YOUNG)
городские скопления	grandes concentrations urbaines
городские стены	mur
городские сточные воды	effluent urbain
городского типа	urbanisé
городское кладбище	cimetière de la ville
городское оборудование	mobilier urbain (фонари, скамейки и т.п.)
городское планирование	Planification urbaine (ROGER YOUNG)
городское поселение	peuplement urbain (Andrey Truhachev)
городское поселение	localité urbaine (Andrey Truhachev)
городское поселение	village m. urbain (irida_27)
городское самоуправление	municipalité
городское сообщество	communauté urbaine (объединение коммун в пригородах крупных городов)
городское строительство	urbanisation
городское территориальное управление	communauté urbaine (vleonilh)
городское управление	édilité
Городское управление инвентаризации и оценки недвижимости	Direction municipale d'inventaire et d'évaluation des biens immobiliers (ROGER YOUNG)
городское управление юстиции	Département de la Justice de (ROGER YOUNG)
городское управление юстиции	département de la justice de (ROGER YOUNG)
городской автомобиль, горожанка	citadine (неправильно "citadinne" Ines12)
городской автомобиль закрытого типа	berline citadine (klarisse)
городской бульвар	cours
городской водоканал	compagnies des eaux (ROGER YOUNG)
городской водоканал	services publics d'approvisionnement en eau (ROGER YOUNG)
городской вокзал	terminal
городской голова	maire
городской житель	habitant de la ville (Sergei Aprelikov)
городской исполнительный комитет	comité exécutif municipal (maximik)
городской комплекс	complexe urbain
городской нотариальный округ	circonscription notariale municipale (ROGER YOUNG)
городской нотариальный округ	circonscription notariale de la ville de (ROGER YOUNG)
городской обитатель	habitant de la ville (Sergei Aprelikov)
городской обитатель	citadin (Sergei Aprelikov)
городской округ	district urbain (совокупность соседних городских коммун)
городской пейзаж	paysage urbain (kee46)
городской рынок Бай	marche By (Канад. vleonilh)
городской сад	jardin public (marimarina)
городской совет	conseil municipal de (ROGER YOUNG)
городской транспорт	transports urbains
Городской учебно-информационный Центр	Centre urbain de formation et d'information (ROGER YOUNG)
городском транспорте	transports en commun (Lara05)
детская городская поликлиника	La polyclinique municipale pour enfants (ich_bin)
дорога между укреплениями и городскими домами или на месте бывших укреплений	rempart
за городскими стенами	extra-muros
за городской чертой	hors des murs
за городской чертой	en dehors de l'octroi
заброшенный городской район	dégradation urbaine (ROGER YOUNG)
Закон о доступе к жилью и обновленной городской планировке	Accès au Logement et pour un Urbanisme Rénové (La loi ALUR YuriTranslator)
здание городского муниципалитета	hôtel de ville
здание городского муниципалитета Оттавы	hotel de ville d'Ottawa (Канад. vleonilh)
Исполнительный комитет ... городского совета	comité exécutif du conseil municipal de... (ROGER YOUNG)
Киевская городская государственная администрация	administration municipale de Kiev (ROGER YOUNG)
Киевский городской медицинский колледж	Collège municipal de médecine de Kiev (ROGER YOUNG)
московский городской суд	tribunal de la ville de Moscou (ROGER YOUNG)
московский городской суд	tribunal municipal de Moscou (ROGER YOUNG)
на городских скамеечках	sur les bancs de ma cité (Alex_Odeychuk)
населённый пункт городского типа	peuplement urbain (Andrey Truhachev)
населённый пункт городского типа	localité urbaine (Andrey Truhachev)
перед зданием городского муниципалитета	devant l'hôtel de ville (Le Parisien, 2018)
плотная городская застройка	zones urbaines densément peuplées (ROGER YOUNG)
плотная городская застройка	zones urbaines denses (ROGER YOUNG)
подключиться к городскому электричеству	se raccorder au réseau publique (youtu.be z484z)
поселок городского типа	établissement de type urbain (ROGER YOUNG)
поселок городского типа	habitat de type urbain (ROGER YOUNG)
постановление городских властей	arrêté municipal (marimarina)
посёлок городского типа	localité urbaine (Andrey Truhachev)
посёлок городского типа	peuplement urbain (Andrey Truhachev)
посёлок городского типа	agglomération urbaine (ROGER YOUNG)
посёлок городского типа	village de type urbain (ROGER YOUNG)
посёлок городского типа	commune urbaine (aleko.2006)
превращаться в городскую зону	s'urbaniser
придавать городской характер	urbaniser
решение городских властей	arrêté municipal (marimarina)
сеть городских поселений	tissu urbain
Служба городского планирования и застройки	service de l'urbanisme (Бельгия kayvee)
Харьковская национальная академия городского хозяйства	Académie nationale de l'économie municipale de Kharkiv (ROGER YOUNG)
частный нотариус ... городского нотариального округа	notaire privé de circonscription notariale de ville de... (ROGER YOUNG)
частный нотариус ... городского нотариального округа	notaire de la circonscription notariale de la circonscription municipale de la ville de (ROGER YOUNG)
частный нотариус ... городского нотариального округа	notaire privé du notariat municipal de (ROGER YOUNG)
член городского муниципалитета	édile
член городского управления	édile