Terms for subject Welding containing горелка

Russian	French
безынжекторная горелка	chalumeau sans injecteur (vleonilh)
безынжекторная горелка	chalumeau à haute pression (горелка для газовой сварки, в которой поступление горючего газа и кислорода в смеситель осуществляется под одинаковым давлением vleonilh)
вилкообразная горелка	chalumeau fourchu
высокочастотная плазменная горелка	chalumeau à plasma haute fréquence
выходное сечение сопла горелки	section de sortie du brûleur
газовая горелка	chalumeau
газосварочная горелка	brûleur autogène
гибкая сварочная горелка	torche flexible
горелка Бунзена	chalumeau Bunsen
горелка для аргонодуговой сварки	chalumeau de soudage à l'argonarc
горелка для атомноводородной сварки	torche de soudage à l'hydrogène atomique
горелка для атомноводородной сварки	chalumeau de soudage à l'hydrogène atomique
горелка для газовой металлизации	chalumeau à métalliser
горелка для газовой сварки	chalumeau à gaz (устройство для газовой сварки с регулируемым смешением газов и созданием направленного сварочного пламени vleonilh)
горелка для газоэлектрической дуговой сварки	torche de soudage à l'arc en atmosphère gazeuse
горелка для дуговой сварки	chalumeau de soudage à l'arc (vleonilh)
горелка для дуговой сварки	torche de soudage à l'arc (устройство для дуговой сварки в защитном газе или самозащитной проволокой, обеспечивающее подвод электрического тока к электроду и газа в зону дуги vleonilh)
горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в инертном газе	torche TIG
горелка для дуговой сварки металлическим электродом в инертном газе	torche MIG
горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газе	torche MIG
горелка для закалки	chalumeau pour trempe
горелка для очистки от нагара	chalumeau à décalaminer
горелка для очистки от ржавчины	chalumeau dérouilleur
горелка для очистки от ржавчины	chalumeau à dérouiller
горелка для пламенной поверхностной зачистки	chalumeau décapeur
горелка для пламенной очистки от краски	chalumeau décapeur des surfaces peintes
горелка для пламенной очистки от ржавчины	chalumeau décapeur pour l'enlèvement de la rouille
горелка для поверхностной закалки	chalumeau à tremper superficiellement (газовым пламенем)
горелка для предварительного подогрева	chalumeau préchauffeur
горелка для ручной сварки	chalumeau de soudage à la main
горелка для сварки в инертной среде	torche de soudage en atmosphère inerte
горелка для сварки в среде углекислого газа	torche à gaz carbonique
горелка для сварки в среде углекислого газа	chalumeau de soudage sous CO2
горелка для сварки пластмасс нагретым воздухом	chalumeau de soudage par air chaud
горелка для сварки плавящимся электродом в среде углекислого газа	torche à gaz carbonique à fil fusible
горелка для твёрдой пайки	chalumeau pour brasage fort
горелка для фигурной резки	chalumeau façonné
сварочная горелка карандашного типа	torche droite
сварочная горелка карандашного типа	torche crayon
горелка-пистолет	chalumeau-pistolet
горелка постоянного давления	chalumeau à pression constante
горелка с выносной дугой	chalumeau à arc transféré
горелка с кольцевым соплом	chalumeau à flamme annulaire
горелка с прозрачным соплом	torche à buse transparente
горелка с регулируемым углом наклона	torche
горелка с электрическим нагревом	chalumeau à chauffage électrique (для сварки пластмасс)
горелка со вставным резательным соплом	chalumeau soudeur-coupeur
горелка со сменяемыми соплами	chalumeau à lances interchangeables
двухпламенная горелка	chalumeau à deux flammes
двухшланговая горелка	chalumeau à deux câbles creux
двухшланговая горелка	chalumeau à deux boyaux
долбёжная горелка	chalumeau d'usinage
зажигатель газовой горелки	allumeur du chalumeau à gaz
инжектор горелки	injecteur du chalumeau
инжекторная горелка	chalumeau à basse pression (vleonilh)
инжекторная горелка	chalumeau à injecteur (горелка для газовой сварки со встроенным инжектором для подсоса горючего газа струёй кислорода vleonilh)
инжекторная сварочная горелка	chalumeau soudeur à injecteur
многопламенная горелка	chalumeau à flammes multiples
многосопловая горелка	chalumeau à buses multiples
наконечник сварочной горелки	tête de chalumeau
опорный скользящий башмак для газовой горелки	patin-support du chalumeau
опускание горелки	abaissement du chalumeau
отпуск путём нагрева газовой горелкой	revenu au chalumeau
плазменная горелка	chalumeau à flamme plasma
подача горелки	avancement du chalumeau
поднятие горелки	relèvement du chalumeau
поперечное колебательное движение горелки	oscillation transversale du chalumeau
поперечное раскачивание горелки	mouvement d'oscillation transversale du chalumeau
принудительное охлаждение горелки	refroidissement forcé du chalumeau
продвижение горелки	mouvement d'avance du chalumeau
прожигание отверстий газовой горелкой	perçage au chalumeau
САТ гибкая горелка	torche
сварочная горелка газовый резак	soudeur
скашивание кромок газовой горелкой	chanfreinage à l'oxygène
сменный наконечник горелки для газовой сварки	embout remplaçable du chalumeau soudeur
снятие напряжений нагревом газовой горелкой	élimination des contraintes au chalumeau
сопло горелки	tuyère du chalumeau
сопло горелки	lance à chalumeau
сопло горелки для дуговой сварки	buse de torche (сопло для подвода и направления газа с целью защиты сварочной ванны и электрода от воздействия воздуха vleonilh)
сопло горелки для дуговой сварки	buse de chalumeau (vleonilh)
сопло сварочной горелки	buse du chalumeau à souder
сопло сварочной горелки	buse de chalumeau
фигурная горелка	chalumeau façonné