Terms for subject General containing голоден

Russian	French
бастующая голодную забастовку	gréviste
Брюхо сыто, да глаза голодны	ll a les yeux plus gros que le ventre. (ROGER YOUNG)
Брюхо сыто, да глаза голодны	Le ventre est plein, mais les yeux ont faim. (ROGER YOUNG)
быть голодным	n'avoir rien dans le buffet
быть голодным	avoir la dalle
быть голодным	avoir faim
быть голодным	claquer du bec
быть голодным	n'avoir rien dans le corps
быть зверски голодным	avoir l'estomac dans les talons
быть зверски голодным	avoir l'estomac creux
быть очень голодным	avoir très faim
быть очень голодным	avoir grand faim
голодная забастовка	grève de la faim (I. Havkin)
голодный год	année de disette (vleonilh)
голодный паёк	portion congrue
голодный режим	le régime de la portion congrue
держать на голодном пайке	réduire à la portion congrue
Сытый голодному не товарищ	Le riche saturé n'est pas un ami de la faim. (ROGER YOUNG)
Сытый голодному не товарищ	Ça ne sert à rien de prêcher à un homme affamé. (ROGER YOUNG)
уж будто ты так голоден!	as-tu de si faim ?
ужасно голодный	mort de faim
я голоден	j'ai faim (Alex_Odeychuk)
я голодна	j'ai faim (Alex_Odeychuk)