 |
| Russian | French |
| годовая индексация | indexation annuelle (Voledemar) |
| Годовая отчетность | reddition annuelle (France+) |
| годовая патентная пошлина | annuité des brevets (vleonilh) |
| годовая пошлина | droit annuel |
| годовая пошлина | annuité (напр. патентная vleonilh) |
| годовая пошлина за использование | annuité d'utilisation (лицензированного изобретения vleonilh) |
| Годовая производительность | Capacité annuelle (ROGER YOUNG) |
| Годовая финансовая бухгалтерская отчетность | reddition annuelle (это одна из основных форм отчетности, которая обеспечивает информационную "прозрачность" хозяйствующих субъектов для всех заинтересованных лиц. Годовая отчетность должна быть утверждена органами управления предприятия. Ответственность за организацию, состояние, достоверность и своевременное представление отчетности несут его исполнительные органы. За последние годы количество форм годового финансового отчета существенно сократилось. В настоящее время в годовую финансовую (бухгалтерскую) отчетность входят бухгалтерский баланс, отчет о движении денежных средств, отчет об изменениях капитала, отчет о целевом использовании полученных средств, а также пояснительная записка к бухгалтерскому балансу и заключение аудитора. France+) |
| годовой бухгалтерский отчёт | compte annuel (vleonilh) |
| годовой бухгалтерский отчёт | bilan annuel (vleonilh) |
| годовой отчёт | rapport annuel (Булавина) |
| годовой отчёт | comptes annuels (Булавина) |
| годовой экономический эффект | résultat économique annuel |
| Годовые издержки | charges annuelles (ROGER YOUNG) |
| индексация годового дохода | indexation annuelle (Voledemar) |
| погашение, годовая доля | annuité (постоянная сумма, выплачиваемая ежегодно в счёт погашения долга в виде интересов и амортизации. Варьируется с изменением международной процентной ставки vleonilh) |
| Подготовка годовой финансовой отчетности | Arrêté des comptes annuels (ROGER YOUNG) |
| сдача годового отчета | reddition annuelle des comptes (France+) |
| составлять годовую бухгалтерскую финансовую отчетность | arrêter les comptes annuels (ROGER YOUNG) |