 |
| Russian | French |
| говорить гадости о ком-либо | cracher son venin (sixthson) |
| не о чем говорить | tu parles (Elenq) |
| Не о чем говорить. | Vous êtes tout excusés. ((ответ на извинение) М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| Это говорит о многом. | Ce n'est pas peu dire. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| Это говорит о многом. | Ce n'est pas peu dire. (I. Havkin) |