Terms for subject Proverb containing говорят, что

Russian	French
взялся за гуж - не говори, что не дюж	quand le vin est tiré, il faut le boire (vleonilh)
взялся за гуж - не говори, что не дюж	on n'a pas plutôt dit "a " qu'il faut dire "b" (vleonilh)
во хмелю мало ль что не говорится	ce qui se dit entre les verres, ne doit point amener la guerre (vleonilh)
не все творится, что просто говорится	ce n'est pas tout évangile, ce qu'on dit par la ville (vleonilh)
сделать своё дело и не обращать внимания на то, что говорит	bien faire et laisser dire
у кого что болит, тот о том и говорит	Dieu vous garde d'un homme qui n'a qu'une affaire (vleonilh)