Terms for subject Saying containing говорить

Russian	French
взялся за гуж - не говори, что не дюж	chose promise, chose due (marimarina)
как говорится, готовь сани летом, а телегу зимой	mieux vaut jouer les fourmis que les cigales de la fable
сколько ни говори "халва", во рту слаще не станет	le mot ne crée pas la chose (selon Albert Jacquard Yanick)