 |
| Russian | French |
| гнать водку | distiller l'eau-de-vie |
| гнать кого-л. вон | mettre qn à la porte (ROGER YOUNG) |
| гнать вперёд | chasser |
| гнать из | nettoyer (...) |
| гнать изо всех сил | sprinter (на велосипеде) |
| гнать к берегу | affaler |
| гнать машину | pousser un moteur |
| гнать мяч в лунку | putter (гольф) |
| гнать на камни | affaler |
| гнать паразитов у животных | déparasiter (Morning93) |
| гнать кого-л. прочь | dire à qn de prendre la porte (ROGER YOUNG) |
| гнаться друг за другом | se poursuivre (kee46) |
| гнаться за | courir (...) |
| гнаться за | rechasser (...) |
| гнаться за | donner la chasse à qn (кем-л.) |
| гнаться за | courir sus à qn (кем-л.) |
| гнаться за | voler (о хищной птице; ...) |
| гнаться за | poursuivre (...) |
| гнаться за | chasser (...) |
| гнаться за кем-л. по пятам | être aux trousses de qn |
| гнаться по пятам | marcher sur les talons (z484z) |
| хватит гнать | arrête ta flûte (dnk2010) |