Terms for subject Slang containing глаз

Russian	French
глаз-ватерпас	œil américain (bisonravi)
кровь из глаз	ça pique les yeux (о чем-то некрасивом athene94)
намётанный глаз	œil américain (bisonravi)
Пообещал соседу глаз на жопу натянуть... Куды его лучше отвести - к проктологу али к окулисту?	J'ai promis à mon voisin de lui foutre la tête dans le cul... Où l'emmener: chez le proctologue ou l'ophtalmo ?
пускать пыль в глаза	frimer
это лучше держать подальше от чужих глаз	ça craint le soleil (чаще о краденом)