| Russian | French |
| главная новость | principale actualité (des informations sur les principales actualités — информация о главных новостях Alex_Odeychuk) |
| главные новости | l'essentiel de l'actu (Le Parisien, 2019 Alex_Odeychuk) |
| главные новости | l'essentiel de l'actualité (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| главные новости дня | le focus du jour (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| главные новости недели | le meilleur de l'actualité de la semaine (букв.: лучшие // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| главные новости страны и мира | l'essentiel de l'actualité nationale et internationale (букв.: национальные и международные // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| главные события дня | le focus du jour (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| главный редактор отдела политики | le rédacteur en chef actuel du service politique (газеты, журнала // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| получать информацию о главных новостях | recevoir l'essentiel de l'actualité (Le Point, 2018) |
| понимать главные новости дня | comprendre le focus du jour (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| понимать главные новости дня | comprendre le focus du jour (Alex_Odeychuk) |
| понимать главные события дня | comprendre le focus du jour (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| понимать главные события дня | comprendre le focus du jour (Alex_Odeychuk) |
| посмотреть под другим углом зрения на главные новости недели | revisiter sous un autre angle le meilleur de l'actualité de la semaine. (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
