Terms for subject Military containing в ... находится

Russian	French
время, в течение которого цель находится в поле зрения	durée d'exposition
длительно находиться в районе боевых действий	durer dans la zone d'action
находиться в боевой готовности	être en alerte
находиться в боевой готовности	être d'alerte
находиться в боевой готовности	vivre en garde
находиться в боевой готовности	être sur ses gardes
находиться в боевой готовности	être prêt à combattre
находиться в боевой готовности	être en armes
находиться в боевой готовности	se tenir en garde
находиться в боевом положении	être en alerte
находиться в боевом положении	être d'alerte
находиться в готовности	se tenir prêt
находиться в дозоре	être en patrouille
находиться в дозоре	patrouiller
находиться в засаде	être à l'affût
находиться в наряде	être de corvée
находиться в непосредственном распоряжении	appartenir en propre
находиться в обороне	être sur la défensive
находиться в обороне	être en position
находиться в обороне	se tenir sur la défensive
находиться в открытом море	tenir sur mer
находиться в охранении	réaliser la sûreté
находиться в плену	être en captivité
находиться в подчинении	être aux ordres de
находиться в подчинении	être sous les ordres de
находиться в подчинении	tomber sous les ordres de
находиться в подчинении	dépendre
находиться в поисках новых друзей и союзников	se chercher de nouveaux amis et alliés (Alex_Odeychuk)
находиться в полевых условиях	être en campagne
находиться в полевых условиях	faire campagne
находиться в полной боевой готовности	se trouver en garde toutes possibilités
находиться в положении смирно	être au garde à vous
находиться в разведке	être en surveillance
находиться в районе боевых действий	être à pied d'œuvre
находиться в распоряжении	appartenir
находиться в резерве	être réservé
находиться в соприкосновении	être au contact (vleonilh)
находиться в соприкосновении с противником	être en contact
находиться в соприкосновении с противником	être au contact
находиться в составе	faire partie de
находиться в составе подразделения	faire partie d'une troupe
находиться в состоянии боевой готовности	être en bon état de fonctionnement
находиться в состоянии войны	être en guerre
находиться в стадии испытаний	être aux essais
находиться в тылу	avoir à l'arrière (Le Monde, 2020)
находиться на лечении в военно-полевом госпитале	être soigné dans un hôpital de campagne (Alex_Odeychuk)
находящийся в поле зрения	placé à vue directe
служебная командировка в пределах департамента, в котором находится гарнизон командировочного	tournée
служебная поездка в пределах департамента, в котором находится гарнизон командировочного	tournée