Terms for subject General containing в школе

Russian	French
быть в школе	être en classe
В школе была самая высокая посещаемость за всё время её существования.	L'école avait le taux d'absentéisme le plus bas de son histoire. (Iricha)
в школе мы учимся жизни	à l'école on apprend la vie (Alex_Odeychuk)
вечер в художественной школе по окончании учебного года	bal des quat'zarts
водить детей в школу	emmener les enfants à l'école (z484z)
воспитанник военной школы в Сен-сире	saint-cyrien
время обучения в школе	années de scolarité
выступающий против религиозного влияния в школе	laïciste
готовить уроки в школе	faire ses devoirs à l'étude
готовиться к конкурсу для поступления в высшую школу	préparer une grande école (Lili Chanel)
готовиться к конкурсу для поступления в высшую школу	préparatoire une grande Ecole
директор-учитель в материнской школе	maître-directeur
директор-учитель в начальной школе	maître-directeur
допущенная к конкурсу в Школе изящных искусств	logiste
доставка детей в школу автобусами	ramassage scolaire f n (Voledemar)
записать в школу	mettre dans une école (о родителях z484z)
Комитет в поддержку единой школы	Comité pour l'école unique (Фр. vleonilh)
крытая галерея в гимнастических школах	xyste (в древней Греции)
курсант военной школы в Сен-сире	saint-cyrien
курсы подготовки в высшие школы	classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE vleonilh)
курсы подготовки в высшие школы	classes préparatoires aux grandes écoles (vleonilh)
Мои родители были крестьянами и считали, что работа важнее учёбы в школе.	J'étais une enfant de paysans qui pensaient que le travail primait sur l'école. (Iricha)
не способный учиться в школе	inscolarisable
обучать в школах	scolariser
отвести детей в школу	accompagner les enfants à l'école (z484z)
отвести детей в школу	ramener ses enfants à l'école
отвести ребёнка в школу	mettre l'enfant à l'école (на занятия z484z)
отводить детей в школу	accompagner les enfants à l'école (z484z)
отдать в школу	scolariser (z484z)
отдать в школу	mettre à l'école
отправить в школу	mettre dans une école (z484z)
поступающие в школу	élèves entrants
поступить в школу	entrer à l'école
поступить в школу информатики	rentrer dans une école d'informatique (Silina)
преподавание арабского языка в средней школе	l'enseignement de l'arabe dans le secondaire (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
привоз в школу и развоз школьников по домам на автобусе	ramassage scolaire
приём одновременный в высшие школы	promotion
прогул занятий в школе	absentéisme scolaire
продолжительность обучения в школе	scolarité
расписание уроков в школе	emploi du temps scolaire (sophistt)
с которым встречалась в школе	rencontrée au lycée (financial-engineer)
ученик, живущий дома, но готовящий уроки в школе	externe surveillé
ученик подготовительных курсов в высшую школу	préparationnaire
ученица подготовительных курсов в высшую школу	préparationnaire
учиться в Политехнической школе	faire pipo
учиться в школе	faire sa scolarité
учиться в школе	être sur les bancs
учёба в средней школе	études secondaires
ходить в школу	aller à l'école (MiLkO)
ходить в школу	aller en classe
Школа высших знаний в области общественных наук	Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS vleonilh)