Terms containing в ширину

Subject	Russian	French
gen.	в длину и в ширину	en long et en large
gen.	в ширину	de large (Trois chambres, chacune de 20 m de long, 6 m de large et 9 m de haut I. Havkin)
gen.	в ширину	en largeur (Morning93)
gen.	вытянутый в ширину	plus large que long (La plupart des écrans d'ordinateur sont plus larges que longs. I. Havkin)
polygr.	дефект книги обнаруживающийся при перелистывании в результате разности ширины полей	«cinéma»
gymn.	конь в ширину	cheval en largeur
construct.	перекрытая выемка шириной в две проезжие полосы	tranchée couverte à deux voies
construct.	перекрытая выемка шириной в две четырёхпутные проезжие полосы	tranchée couverte à deux fois quatre voies
construct.	перекрытая выемка шириной в три проезжие полосы	tranchée couverte à trois voies
textile	разница в ширине ткани	différence de laize
textile	растягивание ткани в ширину	tension du tissu en largeur
med.	соотношение между высотой и шириной орбиты, выраженное в процентах	indice orbitaire
textile	ткань в полную ширину	drap grande largeur
pathol., obs.	увеличенная в ширину кисть при акромегалии	main en large
astronaut.	угловая ширина луча в вертикальной плоскости	ouverture de site du faisceau
radio	угловая ширина пучка в вертикальной плоскости	ouverture de site
radio	угловая ширина пучка в вертикальной плоскости	ouverture verticale du faisceau
radio	угловая ширина пучка в горизонтальной плоскости	ouverture horizontale du faisceau
gymn.	хват в ширине плеч	tenue mains aux épaules
gymn.	хват в ширине плеч	position mains aux épaules
hydr.	ширина в основании	largeur en radier
gen.	ширина в плечах	carrure
geol.	ширина в плоскости пластов	rejet apparent parallèle am couches
geol.	ширина в плоскости пластов	rejet parallèle am couches
geol.	ширина разрыва в плоскости пластов	déplacement parallèle
geol.	ширина в плоскости слоёв	rejet longitudinal
tech.	ширина стопы в пучковой части	grosseur des doigts
construct.	ширина в свету	largeur intérieure du pont
construct.	ширина в свету	largeur à jour
forestr.	ширина в свету	largeur dans l'œuvre
tech.	ширина в свету	largeur intérieure d'un pont
tech.	ширина в свету	ouverture libre
food.ind.	ширина в свету	largeur du jour
hydr.	ширина в свету	largeur libre
mech.eng.	ширина в свету	largeur dans l'œuvre
mining.	ширина в свету	claire-voie
tech.	ширина зазора в основании разделки кромок	largeur au fond de l'encoche (под сварку)
avia.	ширина луча в азимутальной плоскости	largeur du faisceau en azimut
tech.	ширина сброса в плоскости напластования	rejet parallèle aux couches
geol.	ширина сброса в плоскости пластов	rejet parallèle aux couches
tech.	ширина ситовой ячеи в свету	ouverture nette de la maille
avia.	ширина фюзеляжа в миделевом сечении	largeur du fuselage au maître-couple
gen.	шириной в метр	un mètre de large
gen.	шириной в палец	de la largeur d'un doigt (Morning93)
gen.	шириною в 10 футов	large de dix pieds