Terms for subject General containing в чём дело

Russian	French
в диалоге а в чём дело?	pourquoi ?
в чём дело!	dites donc !
в чём дело?	qu'y a-t-il ?
в чём дело?	de quoi s'agit-il ?
в чём дело?	qu'est-ce qu'il y a ?
в чём дело?	ça vous prend souvent ?
в чём дело?	de quoi est-il question ?
в чём дело!	dis donc !
в чём же дело?	et alors ?
в чём тут дело?	qu'est-ce à je ?
вот в чём дело	voilà l'affaire
знать, в чём дело	être fixé (kee46)
раскусить в чем дело	démêler une affaire (ROGER YOUNG)
раскусить в чем дело	trouver le fin mot de l'affaire (ROGER YOUNG)
расскажите мне, в чём дело	instruisez-moi de ce qui se passe