 |
| Subject | Russian | French |
| polit. | в сфере общественной жизни | de la vie publique (La Haute Autorité pour la transparence de la vie publique - Высшее управление открытости информации в сфере общественной жизни (антикоррупционный орган Франции, в который подаются финансовые декларации национальными политическими деятелями в целях их комплексной проверки и дальнейшего обнародования, умышленное предоставление недостоверной финансовой декларации является уголовным правонарушением) Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Верховное управление открытости финансовой информации в сфере общественной жизни | HATVP (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Высшее управление открытости информации в сфере общественной жизни | HATVP (La Haute Autorité pour la transparence de la vie publique Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Высшее управление открытости информации в сфере общественной жизни | La Haute Autorité pour la transparence de la vie publique (антикоррупционный орган Франции, в который подаются финансовые декларации национальными политическими деятелями в целях их комплексной проверки и дальнейшего обнародования, умышленное предоставление недостоверной финансовой декларации является уголовным правонарушением Alex_Odeychuk) |
| law | закон об открытости информации в сфере общественной жизни | la loi relative à la transparence de la vie publique (закон Французской Республики от 2013 года, предусматривающий для национальных политических деятелей обязанность подавать финансовые декларации в антикоррупционный орган (la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique - Высшее управление открытости информации в сфере общественной жизни) в целях их комплексной проверки и дальнейшего обнародования; умышленное предоставление недостоверной финансовой декларации является уголовным правонарушением Alex_Odeychuk) |
| law | закон об открытости информации в сфере общественной жизни | la loi relative à la transparence de la vie publique (Alex_Odeychuk) |
| polit. | открытость информации в сфере общественной жизни | la transparence de la vie publique (Alex_Odeychuk) |