Terms containing в сутки

Subject	Russian	French
gen.	бабочки в светлое время суток	diurne
O&G. tech.	баррелей в сутки	barils par jour
gen.	в зависимости от времени суток	en fonction du moment de la journée (Iricha)
law	в любое время суток	à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit (ROGER YOUNG)
gen.	в сутки	sur 24 heures (См. пример в статье "за сутки". I. Havkin)
gen.	в сутки	en 24 heures (См. пример в статье "за сутки". I. Havkin)
gen.	в сутки	par jour (Louis)
gen.	в течение двух суток	sous 48 heures (Alex_Odeychuk)
mining.	ведение работ по проходке в одну смену за сутки	marche à un poste
mil.	задача, выполняемая в тёмное время суток	mission de nuit
pack.	масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях	quote-part de perméabilité à la vapeur d’eau
hotels	работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю	ouvert 24h/24 et 7j/7j (elenajouja)
food.ind.	сбор молока два раза в сутки	ramassage du lait biquotidien
food.ind.	сбор молока один раз в сутки	ramassage du lait quotidien
tech.	тонн в сутки	tonnes par jour
agric.	тонна в сутки	tonne par jour
mining.	тонна-километров в сутки	tonnes-kilomètres par jour
tech.	тонно-километров в сутки	tonnes-kilomètres par jour
mining.	франков в сутки	francs par jour
mining.	франков в сутки на килограмм	francs par jour par kilogramme
mining.	франков в сутки на метр	francs par jour par mètre
hydr.	характерный меженний расход, обеспеченный в данном году в течение 355 суток	débit caractéristique d'étiage DCE
hydr.	характерный паводковый расход, обеспеченный в данном году в течение 10 суток	débit caractéristique de crue
hydr.	число часов использования в сутки	utilisation horaire journalière