Terms for subject Military containing в сторону, в стороне

Russian	French
быстрое продвижение в сторону противника	fuite en avant
выверка прицельной линии в сторону фронта	alignement avant
движение в сторону фронта	mouvement pénétrant
движение в сторону фронта	mouvement en avant
движение в сторону фронта	marche en avant
задымление в стороне от действительного объекта	émission à la cantonade (для введения в заблуждение)
марш в сторону фронта	marche en avant
марш в сторону фронта	marche vers la bataille
марш в сторону фронта	mouvement pénétrant
марш в сторону фронта	mouvement en avant
наблюдение в сторону фронта	surveillance frontale
насилие со стороны вооружённых сил в отношении участников акций протеста	les violences des forces armées contre les manifestants (Alex_Odeychuk)
определять на глаз с ошибкой в сторону увеличения	apprécier trop long
определять на глаз с ошибкой в сторону уменьшения	apprécier trop court
осудить насилие со стороны вооружённых сил в отношении участников акций протеста	condamner les violences des forces armées contre les manifestants (Alex_Odeychuk)
отвести в сторону	dévier (elenajouja)
ошибка в сторону увеличения	erreur par excès
ошибка в сторону уменьшения	erreur par défaut
полёт в сторону цели	aller
разведывательный поиск в сторону фланга	coup de sonde latéral
рубеж безопасности корректирования огня в сторону своих войск	limite de sécurité de réglage
стрельба по скатам, обращенным в сторону оружия	tir en pentes dirigées vers l'arme