| Subject | Russian | French |
| gen. | в совершенстве | magistralement |
| gen. | в совершенстве | parfaitement |
| gen. | в совершенстве | dans la perfection (I. Havkin) |
| gen. | в совершенстве | à la perfection (I. Havkin) |
| nonstand. | в совершенстве | au rasoir |
| gen. | в совершенстве | on ne peut mieux |
| gen. | в совершенстве | jusqu'au bout des ongles |
| gen. | в совершенстве | en perfection (I. Havkin) |
| gen. | в совершенстве | admirablement |
| polit. | в совершенстве владеть военным искусством | posséder à la perfection l'art militaire |
| polit. | в совершенстве владеть военным искусством | posséder à fond l'art militaire |
| gen. | в совершенстве делать | exceller (что-л.) |
| ling. | владение языком в совершенстве | une maîtrise parfaite de la langue (абсолютное владение французским языком (уровень C2 по Общеевропейской классификации уровней владения иностранным языком, что соответствует 834-900 баллам в тесте оценки знаний по французскому языку – TEF) предполагает понимание любых письменных источников и устной речи из разных сфер деятельности, свободное владение нюансами французского языка, изящную интерпретацию сложных документов, способность спонтанно, точно и плавно выражать свои мысли, а также умение приводить аргументы на французском языке даже по самым сложным темам обсуждения // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | владеть в совершенстве | posséder à la perfection |
| polit. | владеть в совершенстве | posséder à fond |
| gen. | делать в совершенстве | perler |
| gen. | знать в совершенстве | posséder |
| gen. | знать что-л. в совершенстве | être ferré à glace sur... |
| ling. | необходимость владеть языком в совершенстве | la nécessite d'une maîtrise parfaite de la langue (абсолютное владение французским языком (уровень C2 по Общеевропейской классификации уровней владения иностранным языком, что соответствует 834-900 баллам в тесте оценки знаний по французскому языку – TEF) предполагает понимание любых письменных источников и устной речи из разных сфер деятельности, свободное владение нюансами французского языка, изящную интерпретацию сложных документов, способность спонтанно, точно и плавно выражать свои мысли, а также умение приводить аргументы на французском языке даже по самым сложным темам обсуждения // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
