Terms for subject General containing в ситуации

Russian	French
быть главным человеком в данной ситуации	être l'homme de la situation
в аналогичной ситуации	Dans le même contexte (kopeika)
в данной конкретной ситуации	en l'espèce (I. Havkin)
в данной ситуации	dans cette configuration
в зависимости от конкретной ситуации	selon le cas (Le retrait peut selon le cas être effectué de manière continue pu pas à pas. I. Havkin)
в зависимости от ситуации	selon le cas
в зависимости от конкретной ситуации	selon les cas (I. Havkin)
в корне изменить ситуацию	renverser la table (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk)
в любой ситуации	près à n'importe quoi (Alex_Odeychuk)
в подобной ситуации	dans cette configuration
в ситуации	lors de la situation (Les traces réflexives concernent ce que le stagiaire a observé, ressenti, pensé et/ou appris lors de la situation clinique qu'il a observée. I. Havkin)
в ситуации с	dans le contexte de (I. Havkin)
в условиях нынешней неблагоприятной экономической ситуации	dans la conjonction économique défavorable actuelle
в этой конкретной ситуации	dans ce cas de figure (I. Havkin)
в этой данной ситуации	dans ce cas de figure (I. Havkin)
вводить в ситуацию	réactualiser
все оказались в одной и той же ситуации	on est tous dans la même situation (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
настрой, видение ситуации в данный момент	état d'esprit (pivoine)
оказаться в его ситуации	rester à sa place (Alex_Odeychuk)
оказаться в такой ситуации	se trouver dans cette situation (букв.: в этой ситуации // La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
оказаться в такой ситуации	se retrouver dans cette situation (ROGER YOUNG)
переживать драму, оказаться в драматической ситуации	connaitre un drame (transland)
попадать в такую ситуацию	se retrouver dans cette situation (ROGER YOUNG)
поставить в такую ситуацию	mettre dans cette situation (z484z)
представить сведения в банк о финансовой ситуации	fournir une situation à la banque
ребенок попавший в трудную жизненную ситуацию	enfant défavorisé (Sergei Aprelikov)
сведения о ситуации в пострадавшем от военного удара районе	informations post-frappe