Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
в самом деле
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
French
быть только в самом начале дела
être à là case départ
в самом деле
franchement
в самом деле
réellement
в самом деле
rien de moins
que
в самом деле
vraiment
(faut-il vraiment croire ce temps déchu? - в самом деле, надо ли считать это время прожитым зря?
Alex_Odeychuk
)
в самом деле
sérieusement
в самом деле
positivement
в самом деле
bien
в самом деле
en réalité
в самом деле
bel et bien
в самом деле
tout de bon
(
Lucile
)
в самом деле
!
il y avait de quoi !
(
marimarina
)
в самом деле
en effet
с вопросительной интонацией в начале фразы
в самом деле
?
non
в самом деле
effectivement
в самом деле
, надо ли считать это время прожитым зря?
faut-il vraiment croire ce temps déchu ?
в самом деле
так было
cela était réellement advenu
(
marimarina
)
и на самом деле, в реальности же
en fait
(
grmgmp
)
на самом деле, идея состоит в том, чтобы
l'idée est vraiment de
(+ inf. // France TV, 2018
Alex_Odeychuk
)
нельзя же
в самом деле
on ne peut pourtant pas
самое удивительное в этом деле, что
le merveilleux de l'affaire est que
...
(...)
самому участвовать в
каком-л.
деле
être dans le bain
что же на самом деле произошло в этот день?
que s'est-il réellement passé lors de cette journée ?
(
Alex_Odeychuk
)
я
в самом деле
не знаю, что меня ждёт
je sais pas vraiment ce qui m'attend
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL