Terms for subject Astronautics containing в режиме

Russian	French
автоматическая установка в заданный режим работы	positionnement automatique (КА в заданную точку)
в режиме работы	en fonctionnement
измерения в режиме ожидания	mesures en veille
манёвр безопасности в случае нерасчётного режима работы	manœuvre de secours à effectuer en cas d'incident
мощность, потребляемая в режиме ожидания	puissance consommée en attente
работа в автоматическом режиме	fonctionnement automatique
работа в автономном режиме	fonctionnement autonome
работа в импульсном режиме	fonctionnement en régime impulsionnel
работа в импульсном режиме	fonctionnement par impulsions
работа в непрерывном режиме излучения	fonctionnement par ondes continues
работа в номинальном режиме	fonctionnement nominal
работа в полуавтоматическом режиме	fonctionnement semi-automatique
работа в прерывистом режиме	fonctionnement discontinu
работа в расчётном режиме	fonctionnement adapté
работа в режиме считывания	fonctionnement en lecture
работа в самоподдерживающемся режиме	fonctionnement auto-entretenu
реактор в критическом режиме работы	réacteur critique
способ работы телеметрической системы в режиме запоминания информации	mode télémesure de mémoire
способ работы телеметрической системы в режиме непосредственной передачи информации	mode télémesure direct
телеметрия в режиме запоминания	fonctionnement en régime de télémesure différée
ускорение в переходном режиме	accélération transiente
функционирование в режиме контроля	fonctionnement de surveillance
функционирование в служебном режиме	fonctionnement de routine