Terms for subject Information technology containing в режиме

Russian	French
анализ в оперативном режиме	analyse en ligne
в импульсном режиме	pulsatoire
ввод в режиме диалога	entrée à dialoguer
ввод в режиме диалога	entrée conversationnelle
ввод данных в оперативном режиме	entrée de données en ligne
ввод данных в оперативном режиме	entrée de données en connexion
восстановление режима в обмотке запрета	recouvrement d'inhibition (после импульса запрета)
вывод данных в автономном режиме	dérivation non connectée (независимо от их поступления)
вывод данных в оперативном режиме	dérivation en ligne
выполнение в режиме интерпретации	exécution d'interprétation
выполнение заданий в режиме мультипрограммирования	exécution de travaux en multiprogrammation
использование устройства в режиме разделения времени	emploi partagé
испытание в динамическом режиме	test dynamique
испытание в оперативном режиме	déconnexion en ligne
испытание в оперативном режиме	test connecté
компонент работающий в предельном режиме	composant marginal
логические схемы с работой в режиме насыщения	logique saturée
моделирование в режиме взаимодействия человека и машины	simulation homme-machine
наведение в диалоговом режиме	guidage de conversation
обрабатывать в групповом режиме	traiter par lot
обрабатывать в пакетном режиме	traiter par lot
обработка данных в диалоговом режиме	traitement conversationnel
обработка данных в режиме терминального доступа	traitement terminal
оптимизация процесса в темпе его протекания или в режиме немедленного воздействия	optimisation en ligne
передача данных в дуплексном режиме	transfert bidirectionnel simultané
передача данных в диалоговом режиме	transmission de données en conversation
периферийное оборудование с использованием в режиме откачки	périphérique utilisé en multiconversion
периферийное оборудование с использованием в режиме спулинга	périphérique utilisé en multiconversion
поведение системы в переходном режиме	comportement en régime transitoire
прерывание в мультипрограммном режиме	interruption de multiprogrammation
проверка программы в режиме операторского счёта	déconnexion éloigné
проверка программы в режиме операторского счёта	déconnexion à distance
производить прогон программ в режиме мультипрограммирования	dérouler en multiprogrammation
работа в асинхронном режиме	travail asynchrone
работа в граничном режиме	opération marginale
работа в диалоговом режиме	fonctionnement conversationnel
работа вычислительного комплекса в дуплексном режиме	exploitation en duplex
работа в многозадачном режиме	exploitation en multitâche
работа в мультипрограммном режиме	exploitation en multiprogrammation
работа в пакетном режиме	fonctionnement par piles
работа в повторно-кратковременном режиме	fonctionnement intermittent
работа в пошаговом режиме	opération pas à pas
работа в режиме взаимодействия	interaction
работа в режиме мультиобработки	travail en mode multiple
работа ЭВМ в режиме мультипрограммирования	travail en multiprogrammation
работа ЭВМ в режиме пакетной обработки	exploitation par trains de travaux
работа в режиме разделения времени	opération en temps partagé
работа в режиме разделения времени	fonctionnement en temps partagé
работа ЭВМ в режиме разделения времени	exploitation en multitâche
работа ЭВМ в режиме разделения времени	exploitation partagée
работа в режиме разделения времени	travail en partage de temps
работа вычислительного комплекса в симплексном режиме	exploitation en simplex
работа в синхронном режиме	travail synchrone
работа схемы в триггерном режиме	travail en bascule
работа в циклическом режиме	opération répétitive
работать в последовательном режиме	fonctionner en séquentiel (vleonilh)
работать в режиме попеременного обращения	basculer
работать в режиме свопинга	basculer
режим записи в память	crayon (с экрана видеотерминала)
сбор в оперативном режиме	saisie en ligne
сбор в оперативном режиме	saisie en connexion
вычислительная система, работающая в мультипрограммном режиме	système de multiprogrammation
транзистор, работающий в режиме насыщения	transistor saturé
транзистор, работающий в режиме обеднения	transistor à l'appauvrissement
транслировать программу в режиме интерпретации	interpréter
управление в диалоговом режиме	guidage de conversation
управление в интерактивном режиме	commande interactive
управляющая система для применений в режиме диалога	système moniteur pour applications conversationnelles
устройство ввода - вывода, работающее в режиме совмещения	entrées concurrentielle
устройство, работающее в неавтономном режиме	dispositif "rafales"
ЭВМ для работы в неавтономном режиме	ordinateur travaillant en ligne
элемент работающий в предельном режиме	composant marginal