Terms for subject General containing в режиме

Russian	French
в автономном режиме	indépendamment
в автономном режиме	de façon indépendante
в закрытом режиме	à huit clos (naiva)
в нормальном режиме	au régime normal (Le moteur continue à tourner au régime normal.)
в рабочем режиме	en situation de fonctionnement (En situation de fonctionnement, le flux d'air longe la lèvre et la virole. I. Havkin)
в режиме	au mode (Le circuit de chauffage fonctionne au mode réduit. I. Havkin)
в режиме ожидания	en stand-by (du franglais)
в режиме ожидания	en attente (p.ex. 20 commandes en attente)
в режиме онлайн	par voie téléinformatique (ROGER YOUNG)
в режиме онлайн	en ligne (ROGER YOUNG)
в режиме реального времени	en temps réel (Iricha)
в режиме самоконтроля	en autocontrôle (vleonilh)
в штатном режиме	en routine (См. пример в статье "регулярно". I. Havkin)
передаваемый в эфир в режиме реального времени	transmis en direct
переходить в режим ожидания	se mettre en veille (alexana12)
переходить в спящий режим	se mettre en veille (alexana12)
работать в дистанционном режиме	télétravailler (Viktor N.)
работать в удаленном режиме	être en télétravail
режим имущества супругов, характеризующийся невозможностью отчуждения предметов, входящих в состав приданого	régime dotal
режим, предусматривающий раздел общего имущества, приобретённого в браке	régime de la communauté réduite aux acquêts (ROGER YOUNG)
содержащийся в определённом температурном режиме	climatisé