Terms for subject Law containing в процессе

Russian	French
вынесенный в процессе, в котором все действия осуществлялись в присутствии обеих сторон	contradictoire (о приговорах и решениях суда Slawjanka)
дефекты пишущей машинки, возникающие в процессе эксплуатации	défauts de frappe (vleonilh)
договор, заключаемый в процессе деятельности профсоюза родовое понятие, включающее различные виды договоров, напр., коллективный трудовой договор contrat de fondation учредительный договор	contrat de fonction (vleonilh)
компания, находящаяся в процессе создания	Société en cours de constitution (ROGER YOUNG)
компания, находящаяся в процессе создания	société en formation (ROGER YOUNG)
освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде	mise en liberté dans l'attente du jugement
потребляемый в процессе использования	fongible (о вещах)
процессуальный документ, составленный адвокатом одной стороны в процессе и сообщаемый адвокату другой стороны	acte d'avocat à avocat (vleonilh)
сообщение поверенного одной стороны в процессе о его назначении поверенному другой стороны	acte du Palais (vleonilh)
сообщение поверенного одной стороны в процессе о его назначении поверенному другой стороны	acte d'avoué à avoué (vleonilh)
физическое уничтожение вещи в процессе её употребления	consomptibilité matérielle (vleonilh)