| Subject | Russian | French |
| fin. | в покрытие | en couverture de... |
| fin. | в покрытие | en payement de... |
| fin. | в покрытие | en solde de... |
| fin. | в покрытие | en règlement |
| fin. | в покрытие | en recouvrement |
| law | в покрытие | en couverture (vleonilh) |
| fin. | в полное покрытие | pour solde de tout compte |
| law | в порядке покрытия платежа / компенсации | à titre de provision (Voledemar) |
| gen. | взнос для покрытия потери в прибыли | allocation pour perte de gain (ulkomaalainen) |
| hydr. | защитное покрытие в виде кровли | abri en forme de toit |
| road.wrk. | менять дорожное покрытие три раза в одном и том же месте | changer les pavés trois fois au même endroit (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| met. | нанесение покрытия методом погружения в расплав | revêtement par immersion à chaud |
| chem. | нанесение покрытия напылением в вакууме | dépôt sous vide |
| mech.eng. | нанесение покрытия погружением в расплав | revêtement par immersion dans des métaux fondus |
| law | перестрахование на началах определённого участия страховщика и перестраховщика в покрытии рисков | réassurance en quote-part |
| law | перестрахование на началах определённого участия страховщика и перестраховщика в покрытии рисков | réassurance en participation |
| tech. | покрытие в псевдоожиженном слое | revêtement au bain fluidisé |
| hydr. | покрытие из битума, уложенного в горячем состоянии | masque du bitume chaud |
| tech. | покрытие, нанесённое в плазменной струе | revêtement au jet de plasma |
| fin. | продажа в покрытие | vente de couverture |
| tech. | сварка электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | soudage fusarc |
| weld. | сварка электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | fusarc |
| bank. | совокупность финансовых и иных ресурсов для покрытия убытков в случае наступления дефолта участника клиринга | Défauts en cascade (ROGER YOUNG) |
| law | соглашение о перестраховании на началах определённого участия страховщика и перестраховщика в покрытии рисков | traité de partage |
| org.name. | Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы | Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de service |
| gen. | сумма, предназначенная для покрытия недостачи в кассе | passe de caisse (вследствие ошибок) |
| astronaut. | терморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса | revêtement de contrôle thermique stable dans l'espace |
| fin. | участие правительства в покрытии расходов | partage des coûts |
| fin. | участие правительства в покрытии расходов | financement national |
| UN, account. | участие третьей стороны в покрытии расходов | participation des tiers aux coûts |
| weld. | электрод с железным порошком в покрытии | électrode à poudre de fer |
| weld. | электрод с железным порошком в покрытии | électrode avec enrobage à poudre de fer |
| weld. | электрод с магнитным порошком в покрытии | électrode à enrobage de poudre magnétique |
| weld. | электрод, содержащий окислы титана в покрытии | électrode avec enrobage à oxydes de titane |
| weld. | электродная проволока с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку | électrode fusarc |
