| Russian | French |
| аренда с оплатой в натуре | bail en nature (vleonilh) |
| денежные средства в оплату вклада | les moyens de paiement monétaire de l'apport (NaNa*) |
| договор аренды с оплатой в натуре | contrat de bail en nature (vleonilh) |
| купля-продажа за наличные с оплатой в момент передачи вещи | vente sans terme |
| лицо, занимающееся мошенничеством путём приобретения товаров в кредит без намерения полной оплаты | carambouilleur (vleonilh) |
| мошенничество, заключающееся в приобретении товара в кредит без намерения полной оплаты | carambouillage |
| мошенничество, заключающееся в приобретении товаров в кредит без намерения полной оплаты | carambouillage (vleonilh) |
| оплата в иностранной валюте | payement en devises |
| оплата в силу повторного распоряжения | payement sur réquisition (распорядителя кредитов) |
| отказать в удовлетворении требований об оплате времени простоя за каждый день забастовки работникам, принимающим участие в забастовке | débouter sur le paiement des jours de grève (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отказать в удовлетворении требований об оплате времени простоя работникам, принимающим участие в забастовке | débouter sur le paiement des jours de grève (Alex_Odeychuk) |
| получение блюд в предприятиях общественного питания, заведомо не имея средств для их оплаты | grivèlerie d'aliments |
| получение блюд в предприятиях общественного питания, заведомо не имея средств для их оплаты | filouterie d'aliments (vleonilh) |
| право требования, включённое в соглашение о порядке оплаты долгов несостоятельного коммерсанта | créance concordataire (vleonilh) |
| приём моряка на работу с оплатой в виде части прибыли | engagement à profits éventuels (напр. улова vleonilh) |
| приём моряка на работу с оплатой в виде части прибыли | engagement à la part (напр. улова vleonilh) |
| чек, подлежащий оплате в различных банках | chèque payable en plusieurs endroits (vleonilh) |
