Terms containing в лице , от лица

Subject	Russian	French
law	в зависимости от признаков какого-л. лица	du chef de qn (vleonilh)
law	в лице кого-либо, от лица кого-либо	dans le chef de quelqu'un (бельжицизм, во фламандском соответствует выражению in hoofde van iemand olga.greenwood)
gen.	в письменной форме немедленно информировать любое сообщение, указание, поступившее от третьего лица в отношении его работ	signaler immédiatement par écrit toute communication ou instruction qui parviendrait d'un tiers relative à ses missions
law	лицо, в пользу которого осуществлён отказ от права	renonciataire
law	лицо, в пользу которого осуществлён отказ от права	abandonnataire
law	лицо, в пользу которого отказываются от права	renonciataire (на что-л.)
law	передавать вещь третьему лицу в случае отказа кредитора от её получения	consigner la chose (vleonilh)
law	ребёнок, родившийся от внебрачной связи лица, состоящего в браке	enfant adultérin (vleonilh)
law	ребёнок, родившийся от лиц, не состоящих в браке	enfant naturel simple (холостых vleonilh)
gen.	ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойстве	enfant incestueux
law	ребёнок, рождённый от лиц, находящихся в отношениях родства или свойства	enfant incestueux (vleonilh)
law	содержание задержанных лиц в непредназначенных для этого местах или уклонение от предъявления лиц, содержащихся в тюрьме, уполномоченному контролёру	abstention coupable (vleonilh)