| Subject | Russian | French |
| comp., MS | адрес в Интернете | adresse Internet |
| inet. | активность в интернете | activité numérique (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | безопасность в Интернете | protection en ligne |
| inet. | беспроводный доступ в Интернет | WiFi (transland) |
| intell. | борьба с разжиганием ненависти в интернете | la lutte contre la haine en ligne (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| inet. | быть выложенным в интернете | être en ligne (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | быть опубликованным в интернете | être en ligne (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | в виде ссылки для скачивания файла из интернета | en téléchargement (Alex_Odeychuk) |
| inet. | в интернете | en ligne (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | в интернете | sur internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | ... в интернете | web (Alex_Odeychuk) |
| inet. | в интернете | sur l'internet (Nuraishat) |
| comp., net. | в интернете | en ligne (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| inet. | в интернете | sur le Web |
| gen. | в Интернете | sur le Net (z484z) |
| inet. | в интернете и в реале | sur Internet et sur le terrain (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| formal | в интернете и на местах | en ligne et sur le terrain (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| media. | в интернете и на телевидении | sur Internet et sur les télévisions (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | в параметрах своего обозревателя интернета | dans les paramètres de vos navigateur (Alex_Odeychuk) |
| inet. | в режиме выхода в интернет | en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | в режиме доступа в интернет | en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | в режиме доступа к интернету | en ligne (Alex_Odeychuk) |
| media. | в эпоху вездесущего интернета | à l'heure d'Internet triomphant (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | в эпоху интернета | adapté à l'ère d'Internet (Le Globish (Global English) représenterait un moyen de communication adapté à l'ère d'Internet. Le Globish est un dialecte de l'anglais qui utilise 1 500 mots seulement, un système de prononciation simplifié dans laquelle un grand nombre des voyelles de l'anglais sont fusionnées. Ce dialecte a été inventé par Jean-Paul Nerrière, un Français, vice-président d'IBM USA en charge du marketing international, qui le présente comme un "anglais décaféiné". Alex_Odeychuk) |
| inet. | в эпоху интернета | à l'ère d'Internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | версия для чтения в интернете | une version en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | версия для чтения в режиме выхода в интернет | une version en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | версия для чтения в режиме доступа к интернету | une version en ligne (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Верховный орган распространения произведений и охраны прав в Интернете | HADOPI (Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet MayLily) |
| crim.law. | вид мошенничества, широко распространённый в интернете | une escroquerie répandue sur Internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | вкладка в обозревателе интернета | onglet du navigateur (Alex_Odeychuk) |
| inet. | вкладка в окне обозревателя интернета | onglet du navigateur (Alex_Odeychuk) |
| inet. | вкладка, открытая в окне обозревателя интернета | onglet ouvert du navigateur (Alex_Odeychuk) |
| hack. | вредоносная активность в интернете | activités malveillantes en ligne (Alex_Odeychuk) |
| fin. | выбранный счёт для расчётов в интернете | source d'approvisionnement préférée pour payer en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | вызвать фурор в интернете | faire le buzz (Alex_Odeychuk) |
| inet. | выйти в интернет | aller sur Internet (sophistt) |
| inet. | выйти в интернет | avoir accès à l'Internet (sophistt) |
| inet. | выкладывать в интернете | mettre en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | выложенный в интернете | mise en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | выложенный в интернете | mise en ligne (par ... - кем именно // La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | выложить в интернете | mettre en ligne (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | выполнять поиск уязвимостей в общедоступных приложениях интернета | effectuer de la recherche de vulnérabilités sur des applications web grand public (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | выполнять поиск уязвимостей в общедоступных приложениях интернета | effectuer de la recherche de vulnérabilités sur des applications web grand public (Alex_Odeychuk) |
| comp. | высокоскоростной доступ в Интернет | accès Internet par l'ADSL (Iricha) |
| comp. | высокоскоростной доступ в Интернет | connexion ADSL (Iricha) |
| comp. | высокоскоростной доступ в Интернет | connexion haut débit (Iricha) |
| law | Высшая инстанция по распространению произведений и охране авторских прав в интернете | Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (? Leonid Dzhepko) |
| commun. | выход в интернет | une connexion à Internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | выходить в интернет | accéder à Internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | выходить в интернет из интернет-кафе | se connecter depuis des cyber-cafés (Alex_Odeychuk) |
| intell. | выявление информационных материалов, направленных на разжигание ненависти в интернете | détection des contenus haineux sur Internet (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| comp. | данные, доступные на других сайтах в интернете | éléments disponibles par ailleurs sur Internet (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | делиться в интернете | partager en ligne (говоря об информации Alex_Odeychuk) |
| inet. | для чтения в интернете | en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | для чтения в режиме выхода в интернет | en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | для чтения в режиме доступа к интернету | en ligne (Alex_Odeychuk) |
| environ. | домашняя страница в Интернете | page d'accueil |
| commun. | доступ в интернет | une connexion à Internet (un accès à internet Alex_Odeychuk) |
| commun. | доступ в интернет | une connexion à Internet (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | доступ в интернет | un accès à internet (Alex_Odeychuk) |
| commun. | доступ в интернет | accès à Internet (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | доступ в Интернет | accès internet (z484z) |
| inet. | доступный в интернете | en ligne disponible (Alex_Odeychuk) |
| inet. | доступный в интернете | disponible sur Internet |
| inet. | доступный для бесплатного скачивания в интернете | téléchargeable gratuitement sur internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | доступный для скачивания в интернете | téléchargeable sur internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | доступный для скачивания в интернете | téléchargeable (Alex_Odeychuk) |
| gen. | заглянуть в интернет | consulter l'internet (ROGER YOUNG) |
| inet. | избежать ошибки ввода в адресной строке обозревателя интернета | éviter une erreur de saisie dans la barre d'adresse |
| inet. | искать информацию в интернете | effectuer des recherches sur Internet (à l'aide de Google — с помощью Гугла  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| PR | кампания в интернете и на телевидении | une campagne sur Internet et sur les télévisions (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | кампания в интернете и по российским телеканалам | une campagne sur Internet et sur les télévisions russes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | кампания в интернете и по телеканалам | une campagne sur Internet et sur les télévisions (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | кампания в интернете и по телеканалам | une campagne sur Internet et sur les télévisions (Alex_Odeychuk) |
| gen. | компания,ведущая свою деятельность исключительно в сети интернет | pur player (rousse-russe) |
| comp., net. | компьютер, оснащённый модемом или адаптером доступа в интернет | un ordinateur muni d'un accès à internet |
| mob.com. | компьютер с выходом в интернет | un ordinateur muni d'un accès à internet |
| inet. | коробка с проводами для Интернета в подъезде | boîtier de jonction de fibre otique (z484z) |
| inet. | коробка с проводами для Интернета в подъезде | boîtier de fibre optique de l'immeuble (z484z) |
| inet. | коробка с проводами для Интернета в подъезде | boîtier fibre optique (z484z) |
| comp., MS | Лучшее в Интернете | Le meilleur du web |
| softw. | магазин приложений в интернете | une boutique d'applications en ligne (Alex_Odeychuk) |
| intell. | метаданные о телефонных звонках, электронной переписке и прочей активности клиентов в интернете | les données de connexion Internet ou téléphoniques de leurs clients (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| commun. | мобильный телефон с выходом в интернет | une téléphone portable muni d'une connexion à Internet |
| mob.com. | мобильный телефон с выходом в интернет | une téléphone portable muni d'un accès à internet |
| econ. | монопольное положение на рынке поиска в интернете | monopole sur le marché de la recherche en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | на сайте в интернете | sur le site internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | на сайте в интернете | en ligne (une pétition en ligne - письменное обращение на сайте в интернете Alex_Odeychuk) |
| inet. | навигация в интернете | la navigation sur Internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | навигация в интернете | la navigation sur le web (Alex_Odeychuk) |
| inet. | наводить справки в интернете | se renseigner sur Internet (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | найти информацию в Интернете | trouver des informations sur Internet (sophistt) |
| inet. | найти подходящую информацию в Интернете | trouver des informations pertinentes sur le Web (sophistt) |
| inet. | найти подходящую информацию в Интернете | trouver des informations pertinentes sur Internet (sophistt) |
| inet. | находить информацию в Интернете | trouver des informations sur Internet (sophistt) |
| inet. | находиться в свободном доступе в сети Интернет | être en ligne (Alex_Odeychuk) |
| commun. | обеспечивать выход в интернет | munir d'une connexion à Internet |
| comp., MS | общение в Интернете | Discussion Web |
| formal | оператор связи, предоставляющий доступ в интернет | fournisseur d'accès à Internet |
| inet. | опубликованный в интернете | en ligne (CV en ligne - резюме, опубликованное в интернете // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | опубликовать в интернете | poster en ligne (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | опубликовать в интернете в открытом доступе | poster en ligne de manière publique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | организации, обслуживающие своих клиентов через Интернет и в офисах | clics et briques (AlissaEiz) |
| polit. | организовать акцию протеста в интернете | organiser une manifestation en ligne (pour protester contre ... - в знак протеста против ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | оснащать модемом или адаптером доступа в интернет | munir d'une connexion à Internet |
| comp., net. | оснащённый модемом или адаптером доступа в интернет | muni d'un accès à internet |
| intell. | отслеживать дезинформацию в интернете | surveiller la désinformation sur Internet (Alex_Odeychuk) |
| media. | отслеживать информацию в интернете | suivre les informations en ligne (Alex_Odeychuk) |
| comp. | ошибка ввода в адресной строке обозревателя интернета | une erreur de saisie dans la barre d'adresse |
| inet. | переписываться в Интернете | chatter (z484z) |
| polit. | петиция в интернете | une pétition sur internet (Le Figaro financial-engineer) |
| gen. | f. пиратство в интернете | cyberattaque (luciee) |
| inet. | письменное обращение на сайте в интернете | une pétition en ligne (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| inet. | поделиться в интернете | partager en ligne (говоря об информации Alex_Odeychuk) |
| police | подстрекательство к ненависти в интернете | provocation à la haine en ligne (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| inet. | поиск в интернете | la recherche en ligne (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поиск в Интернете | Recherche sur le web |
| fin. | покупки в интернете | achats en ligne (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | полезные сведения в Интернете | Actualités en ligne |
| gen. | пользователь любитель музыки в Интернете | audionaute (I. Havkin) |
| econ. | попытка укрепить своё монопольное положение на рынке поиска в интернете | une tentative pour renforcer son monopole sur le marché de la recherche en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | после трансляции в интернете видеоролика | suite à la diffusion sur l'Internet (par ... - (кого имено, указание авторства) // Le Monde, 2018) |
| comp., MS | поставщик OLE DB для публикации в Интернете | Fournisseur Microsoft OLE DB pour Internet Publishing (Майкрософт) |
| fin. | предпочитаемый способ платежа в интернете | mode de paiement en ligne préféré (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | преступная деятельность в интернете | activité criminelle en ligne (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | проверить достоверность информации в интернете | vérifier l'information en ligne (Le Monde, 2018) |
| sec.sys. | проверить достоверность информации в интернете | vérifier l'information en ligne |
| inet. | проводиться в интернете | être réalisé en ligne (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | публикация в интернете | une publication en ligne (Alex_Odeychuk) |
| stat. | публикация в Интернете | publication sur Internet |
| inet. | публиковать в интернете | partager en ligne (говоря об информации Alex_Odeychuk) |
| comp. | публиковать в Интернете | publier sur Internet |
| comp., MS | развёртывание с выходом в Интернет | déploiement avec accès via Internet |
| law | разжигание ненависти в интернете | la haine en ligne (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| inet. | разместить в интернете | mettre en ligne (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | размещение в Интернете | mise en ligne (Alexandra N) |
| inet. | размещённый в интернете | mise en ligne (par ... - кем именно // La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | размещённый в интернете | mise en ligne (Alex_Odeychuk) |
| gen. | распустить слухи в интернете | faire le buzz (lancer une rumeur sur Internet, faire du bruit médiatique, faire en sorte d'être repris par les réseaux sociaux. luciee) |
| inet. | резюме, опубликованное в интернете | CV en ligne (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| market. | реклама в интернете | la publicité numérique (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| econ. | рынок поиска в интернете | le marché de la recherche en ligne (Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | с выходом в интернет | muni d'une connexion à Internet (une téléphone portable muni d’une connexion à Internet - мобильный телефон с выходом в интернет) |
| mob.com. | с выходом в интернет | muni d'un accès à internet (une téléphone portable muni d’un accès à internet - мобильный телефон с выходом в интернет) |
| commun. | с доступом в интернет | avec un accès à internet (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | с функцией выхода в интернет | connecté (matériel sportif connecté - спортивные товары с функцией выхода в интернет // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | сайт в интернете | site internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | секта, проводящая свою пропаганду в интернете | cybersecte (nattar) |
| inet. | скорость загрузки сайтов в обозревателе интернета | vitesse de navigation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | служба, доступная в интернете | service web (приложение, доступное в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | служба переводов, доступная в интернете | un service de traduction en ligne (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Inscription de l'autorité de certification via le Web |
| inet. | снять на видео и выложить в интернете | filmer et mettre en ligne (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | совершать платежи в интернете | payer en ligne (Alex_Odeychuk) |
| fin. | совершать покупки в интернете | acheter en ligne (Alex_Odeychuk) |
| comp. | сохранность данных в интернете | l'intégrité d'Internet |
| law | специальное подразделение прокуратуры по борьбе с ненавистью в интернете | un pôle de magistrats spécialement dédié à la lutte contre la haine en ligne (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sport. | спортивные товары с функцией выхода в интернет | matériel sportif connecté (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | способ платежа в интернете | mode de paiement en ligne (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | справка в Интернете | aide en ligne |
| comp., MS | справка Windows в Интернете | Assistance Windows en ligne |
| ling. | средство общения в эпоху интернета | un moyen de communication adapté à l'ère d'Internet (Le Globish (Global English) représenterait un moyen de communication adapté à l'ère d'Internet. Le Globish est un dialecte de l'anglais qui utilise 1 500 mots seulement, un système de prononciation simplifié dans laquelle un grand nombre des voyelles de l'anglais sont fusionnées. Ce dialecte a été inventé par Jean-Paul Nerrière, un Français, vice-président d'IBM USA en charge du marketing international, qui le présente comme un "anglais décaféiné". Alex_Odeychuk) |
| inet. | страница в Интернете | page Internet (I. Havkin) |
| inet. | существующий в интернете | en ligne disponible (Alex_Odeychuk) |
| fin. | счёт для расчётов в интернете | source d'approvisionnement pour payer en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | травля в интернете | harcèlement en ligne (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| inet. | транслировавшийся в интернете | diffusé sur Internet (Caradisiac, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | узнаваемость в сети Интернет | e-réputation (maximik) |
| gen. | "уйти в Интернет" | aller sur le Net (z484z) |
| econ. | укрепить своё монопольное положение на рынке поиска в интернете | renforcer son monopole sur le marché de la recherche en ligne (Alex_Odeychuk) |
| commun. | условия оказания услуг связи, предусматривающие услугу доступа в интернет | une offre avec un accès à internet (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| commun. | условия оказания услуг связи, предусматривающие услугу доступа в интернет | une offre avec un accès à internet (Alex_Odeychuk) |
| IT | устройства с функцией выхода в интернет | objets connectés (Le Parisien, 2019 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | учётная запись в Интернете | compte Internet |
| inet. | учётная запись на сайте в интернете | compte en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | форум в интернете | forum de texte en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | широко распространённый в интернете | répandu sur Internet (Alex_Odeychuk) |
| gen. | широкополосный безлимитный доступ в Интернет | internet haut débit illimité réseau (ROGER YOUNG) |
