 |
| Russian | French |
| "в игре" | "en jeu" |
| введение мяча в игру | coup d'envoi (eugeene1979) |
| ввести в игру | entrer en jeu (мяч, balle) |
| вводить в игру | entrer en jeu (мяч, balle) |
| вмешаться в игру | se mêler |
| вмешаться в игру | s'immiscer |
| вмешиваться в игру | se mêler |
| вмешиваться в игру | s'immiscer |
| выход на поле в основном составе, выход на игру в "основе" | titularisation (CEO) |
| игра в теннис ногами | tennis aux pieds |
| игра в "трёхугольнике" | trio de pointe |
| мяч вводится в игру | entrer en jeu (balle) |
| не в игре | hors du jeu |
| отборочная игра "в гостях" | barrage aller ("Mal embarquée après sa défaite 1-0 en barrage aller, la Squadra Azzurra a été éliminée par la Suède" Denisska) |
| стоять в положении "вне игры" | être "hors-jeu" |