| Subject | Russian | French |
| gen. | в ближайшие годы | dès les années qui viennent |
| rhetor. | в ближайшие месяцы и годы | dans les mois et les années qui viennent (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в былые годы | jadis (marimarina) |
| gen. | в ваши годы | à votre âge |
| hist. | в годы | au temps du (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в годы напр., кризиса | au cours des année de crise (ZolVas) |
| gen. | в годы | lors de (Morning93) |
| hist. | в годы Второй мировой войны | lors de la Seconde Guerre mondiale (Alex_Odeychuk) |
| hist. | в годы Второй мировой войны | pendant la Seconde Guerre Mondiale (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | в годы Второй мировой войны | durant la Seconde Guerre mondiale (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | в годы советской власти | à l'époque soviétique |
| Игорь Миг | в годы Холодной войны | durant la Guerre froide (Durant la Guerre froide, un des leviers d’action de l’URSS était le parti communiste français.) |
| Игорь Миг | в годы Холодной войны | durant la Guerre froide |
| gen. | в двадцатые годы | dans les années vingt (marimarina) |
| hist. | в 1980-е годы | dans les années 1980 (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в 1990-е годы | dans les années 1990 (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | в мои молодые годы | dans mon jeune temps |
| gen. | в последние годы | ces dernières années (lesechos.fr ZolVas) |
| gen. | в последние годы | au cours des dernières années (ZolVas) |
| gen. | в последние годы | de ces dernières années (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в последние годы | depuis quelques années (ZolVas) |
| hist. | в последние годы правления короля | dans les dernières années du règne du roi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в последующие годы | dans les années à venir (vleonilh) |
| gen. | в предстоящие годы | dans les années à venir (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в предыдущие годы | les années précédentes (Alex_Odeychuk) |
| demogr. | в ранние годы жизни | durant leurs jeunes années (Alex_Odeychuk) |
| school.sl., argot123 | второй и третий годы обучения на подготовительных курсах, готовящих к экзаменам в высшие технические учебные заведения | taupe |
| gen. | годы обучения в высшем учебном заседании | années d'études universitaires (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006 |
| UN, polit. | Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы | Décennie de la coopération au développement de la sous-région Bassin du Mékong 2000-2009 |
| med. | обнаруженный в ранние годы жизни | décelé durant leurs jeunes années (Alex_Odeychuk) |
| gen. | появление СПИДа в 1980-е годы | émergence du sida dans les années 1980 (Iricha) |
| gen. | продолжаться в ближайшие месяцы и годы | se poursuivre dans les mois et les années qui viennent (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| work.fl. | Сельское хозяйство в мире: перспективы на 2015-2030 годы | Agriculture mondiale: horizon 2015/2030 |
