 |
| Russian | French |
| буря в стакане воды | une tempête dans un verre d'eau (Yanick) |
| захлебнуться в ложке воды быть неспособным сопротивляться малейшим трудностям | Se noyer dans un verre d'eau (Manon Lignan) |
| как в воду смотреть | deviner juste (marimarina) |
| ловить рыбу в мутной воде | pêcher en eau trouble |
| любитель ловить рыбу в мутной воде | rabouilleur |