Terms containing в ближайшее время

Subject	Russian	French
gram.	будущее ближайшее в прошедшем время	futur immédiat dans le passé (Alex_Odeychuk)
gen.	в ближайшее время	au plus tôt
gen.	в ближайшее время	dans peu de temps (LizaNepo777)
gen.	в ближайшее время	dans un avenir prochain (Lyra)
gen.	в ближайшее время	dans les prochains jours (L'Express Alex_Odeychuk)
idiom.	в ближайшее время	Un de ces quatre jours (Motyacat)
idiom.	в ближайшее время	avant peu (Helene2008)
gen.	в ближайшее время	dans les prochaines heures (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	в ближайшее время	prochainement (в порядке очереди | très prochainement - в самое ближайшее время (в первую очередь, как можно скорее))
gen.	в самое ближайшее время	le plus vite possible (как можно скорее, в первую очередь Alex_Odeychuk)
gen.	в самое ближайшее время	au plus vite (как можно скорее, в первую очередь Alex_Odeychuk)
gen.	в самое ближайшее время	très prochainement (в первую очередь, как можно скорее Alex_Odeychuk)
polit.	заявление, содержащее призыв о встрече с новым министром в самое ближайшее время	un communiqué, réclamant une rencontre au plus vite avec le nouveau ministre (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)