Terms for subject Hydraulic engineering containing выход

Russian	French
выход банкета из воды	croissance rapide de la hauteur du massif
выход в камеру	débouché dans le sas (шлюза)
выход воздуха	débouché d'air
выход из водосборного бассейна	issue du bassin versant
выход из рабочего колеса	sortie du la roue
выход месторождения на поверхность	affleurement
выход на поверхность	débouché au jour
выход на проектную отметку	débouché du niveau
выход пласта на поверхность	tête du couche
выход подземных вод на дневную поверхность	résurgence
выход подземных вод на поверхность склона горы	résurgence à flanc de montagne
выход туннеля	sortie du tunnel
выход фазы	sortie du la phase
выход цементного молока на поверхность	remontée du laitance
гидроэлектростанция у выхода из регулирующего водохранилища	usine du base
давление на выходе из турбины	pression à la sortie de la turbine
заглушить выходы воды	aveugler les venues d'eau
коэффициент выхода бетона	rendement du béton (во Франции - отношение общего объёма смеси к объёму крупного заполнителя)
место выхода на поверхность грунтовых вод	point d'émergence de l'eau souterraine
непосредственный выход на поверхность	émergence directe à l'air libre
облицовка на выходе из рабочего колеса	blindage du sortie de la roue
отметка потока в месте выхода из отсасывающей трубы или в месте впадения в реку	cote du restitution
процент выхода бурового керна	pourcentage du carottes
расход, при котором начинается выход воды на пойму	débit du débordement
рукав реки без выхода в основное русло	défluent faux
рукав реки без выхода в основное русло	bras faux
сжатие у выхода	contraction au départ (струи)
сигналы выхода из порта	signaux du sortie
скорость на выходе	vitesse du sortie
смещение выходов пластов	balancement des têtes de couches
сопротивление на выходе	frottement sortant (напр. из труб в бассейн)
часть лабиринта, направленная к выходу из турбины	partie aval du labyrinthe