 |
| Russian | French |
| выходить за дозволенные пределы | mordre la ligne blanche (transland) |
| выходить за пределы | empiéter (чего-л.) |
| выходить за пределы | sortir du cadre de... (чего-л.) |
| выходить распространяться за пределы чего-л. | déborder de (Le son déborde toujours du champ où il est prétendument circonscrit. I. Havkin) |
| выходить за пределы | dépasser de beaucoup |
| выходить за пределы | dépasser |
| выходить за пределы | déborder |
| выходить за пределы своих возможностей | se transcender |
| выходить за пределы своих полномочий | dépasser ses attributions |
| не выходить за пределы | rester cantonné à qch (чего-л.) |
| это выходит за пределы моей компетенции | cela sort de mes attributions |